Vertaling van "edps nota genomen " (Nederlands → Frans) :

14. neemt nota van de maatregelen voor technische bijstand die op initiatief van de Commissie zijn genomen in het kader van CB's, operationele programma's (OP's) en EDP's, maar wijst erop dat geen sprake is van transparantie in de tabel van de uitgaven voor technische bijstand die uit hoofde van het ESF in 2000 zijn gedaan;
14. prend acte des mesures d'assistance technique fournies à l'initiative de la Commission dans le cadre des CCA et des interventions (programmes opérationnels et DOCUP) tout en insistant sur le manque total de transparence concernant le tableau relatif aux engagements pour l'assistance technique effectués au titre du FSE en 2000;

14. neemt nota van de maatregelen voor technische bijstand die op initiatief van de Commissie zijn genomen in het kader van CB's, OP's en EDP's, maar wijst erop dat geen sprake is van transparantie in de tabel van de uitgaven voor technische bijstand die uit hoofde van het ESF in 2000 zijn gedaan;
14. prend acte des mesures d'assistance technique fournies à l'initiative de la Commission dans le cadre des CCA et des interventions (PO et DOCUP) tout en insistant sur le manque total de transparence concernant le tableau relatif aux engagements pour l'assistance technique effectués au titre du FSE en 2000;

Ten slotte heeft de EDPS nota genomen van het feit dat het initiatief als rechtsinstrument een besluit van de Raad voorstelt en niet een kaderbesluit van de Raad, hoewel met het initiatief onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten wordt nagestreefd.
Enfin, le CEPD a noté que l'initiative prévoit l'instrument d'une décision du Conseil et non pas d'une décision-cadre du Conseil, bien que l'initiative se rapporte à l'objectif du rapprochement des dispositions législatives et réglementaires des États membres.

De EDPS heeft zorgvuldig nota genomen van de bewijzen uit het EIA.
Le CEPD a examiné attentivement les éléments d'information présentés dans l'AIA.

De EDPS neemt er nota van dat het voorstel uitdrukkelijk uitsluit dat door de passagiersinformatie-eenheden en de bevoegde autoriteiten van de lidstaten handhavingsmaatregelen worden genomen die uitsluitend op geautomatiseerde verwerking van PNR-gegevens of op ras of etnische afstamming, godsdienstige, levensbeschouwelijke of politieke overtuiging of seksuele geaardheid van een persoon zijn gebaseerd (42).
Le CEPD note que la proposition prévoit expressément que les unités de renseignements passagers et les autorités compétentes des États membres s'abstiennent de toute action répressive sur la seule base du traitement automatisé des données PNR ou en raison de la race ou de l'origine ethnique de la personne, de ses convictions religieuses ou philosophiques, de ses opinions politiques ou de son orientation sexuelle (42).