Traduction de «edps betreurt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming | EDPS [Abbr.]
Contrôleur européen de la protection des données | CEPD [Abbr.]

Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming [ EDPS [acronym] Europese Toezichthouder ]
Contrôleur européen de la protection des données [ CEPD [acronym] ]

automatiseringscontrole | EDP-audit
contrôle informatique

Elektronische informatieverwerking | EDP [Abbr.]
Traitement électronique de l'information | traitement électronique des données | TED [Abbr.] | TEI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De EDPS betreurt evenwel dat dit fundamentele beginsel van de gegevensbescherming in de mededeling wordt beschreven als kernelement van de meeste (15) instrumenten waarop de mededeling betrekking heeft.
Le CEPD déplore toutefois que la communication ne considère ce principe fondamental de protection des données comme un aspect essentiel que «pour la plupart des instruments sur lesquels porte la présente communication».

De EDPS betreurt deze conclusies en benadrukt het belang van gegevensbescherming in de specifieke context waarin persoonsgegevens worden verwerkt, namelijk:
Le CEPD regrette que ces conclusions aient été tirées et souligne l’importance de la protection des données dans le contexte particulier dans lequel les données à caractère personnel sont traitées, à savoir:

De EDPS betreurt het dat de Raad zich deze aanbeveling niet heeft aangetrokken, althans niet op merkbare wijze.
Le CEPD regrette que le Conseil n'ait pas tenu compte de cette recommandation, du moins pas de façon manifeste.

De EDPS betreurt deze uitzondering.
Le CEPD déplore cette exception.

De EDPS betreurt het dat er nog geen vergelijkbare overweging is opgenomen in het EOB-initiatief, dat een veel intensievere uitwisseling van persoonsgegevens inhoudt.
Le CEPD regrette qu’un considérant similaire n’ait pas encore été introduit dans l’initiative relative à la décision d’enquête européenne, qui concerne un échange de données à caractère personnel plus intense.