Traduction de «edities is deelgenomen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aandeel in winst van ondernemingen waarin wordt deelgenomen
produits de participation

editie | uitgave
édition

editie
édition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Naast België hebben ook 12 andere landen deelgenomen aan de editie van 2016: Italië, Spanje, Duitsland, Frankrijk, Griekenland, Nederland, Hongarije, Noorwegen, Polen, Zwitserland, Turkije en het Verenigd Koninkrijk. 1. Deze oefening is een uitstekende gelegenheid voor de piloten en de leden van het detachement om hun expertise te perfectioneren in een internationaal kader.
Outre la Belgique, 12 autres nations ont pris part à l'édition 2016: l'Italie, l'Espagne, l'Allemagne, la France, la Grèce, les Pays-Bas, la Hongrie, la Norvège, la Pologne, la Suisse, la Turquie et le Royaume-Uni. 2. Cet exercice est une excellente opportunité pour les pilotes et membres du détachement de parfaire leur expertise dans un environnement international.

Een betalende deelname aan een evenement waaraan de K.M.O. reeds deelgenomen heeft maar voor een editie die in een andere stad, een andere regio of een ander land plaatsvindt, wordt met een eerste deelname gelijkgesteld.
Une participation payante à un événement auquel la P.M.E. a déjà participé, mais pour une édition se déroulant dans une autre ville, une autre région ou un autre pays est assimilée à une première participation.

Sinds 2010 hebben 189 steden in de EU deelgenomen aan de 5 edities van de Access City Award.
Depuis 2010, 189 villes de l'UE ont participé aux 5 éditions de l'Access City Award.

Aan de vijf voorgaande edities is deelgenomen door 36 staatshoofden, 60 regeringsleiders of ministers en 7 Nobelprijswinnaars.
Trente-six chefs d'État, soixante chefs de gouvernement ou ministres et sept prix Nobel ont participé aux cinq éditions précédentes.

Aan de vier voorgaande edities is deelgenomen door 31 staatshoofden, 44 regeringsleiders of ministers en 6 Nobelprijswinnaars.
Trente-et-un chefs d'État, quarante-quatre chefs de gouvernement ou ministres et six prix Nobel ont participé aux quatre éditions précédentes.

Dit wordt de tweede editie van dit festival van de Europese film, waaraan in 2002 bijna 50 televisiezenders en honderden bioscopen en cinematheken hebben deelgenomen en waar 100 000 jongeren met de Europese film zowel de hedendaagse als de klassiekers kennis hebben kunnen maken en zich op school bezig hebben kunnen houden met het thema beeldtechnieken.
Ce sera la deuxième édition de cette fête du cinéma européen, qui avait mobilisé en 2002 près de 50 chaînes de télévision, des centaines de cinémas et de cinémathèques et permis à 100 000 jeunes d'assister à des projections de films européens, récents ou de patrimoine, ainsi que de travailler à l'école sur le thème de l'éducation à l'image.

De Artsenkrant publiceerde in haar editie van 10 februari 2004 de resultaten van haar eigen enquête naar de impact van externe factoren op het antibioticavoorschrift, waaraan 497 huisartsen en 134 specialisten hebben deelgenomen.
Le Journal du médecin a publié dans son édition du 10 février 2004 les résultats de son enquête sur l'impact de facteurs externes sur la prescription d'antibiotiques, enquête à laquelle 497 généralistes et 134 spécialistes ont participé.

De fiscale rubriek van het maandblad " Le Marché " , speciale editie van februari 1994, is u zeker niet ontgaan; ze was namelijk voor een groot deel gewijd aan een televisieuitzending waaraan u hebt deelgenomen.
La chronique fiscale du mensuel Le Marché édition spéciale de février 1994, n'a pas dû vous échapper puisqu'elle était en grande partie consacrée à une émission de télévision à laquelle vous avez participé.