Vertaling van "edith cavell " (Nederlands → Frans) :

Opheffing De schorsing van de erkenning voor de bank voor menselijk lichaamsmateriaal (Reproductief menselijk lichaamsmateriaal - PMA A) van het Centre Hospitalier Interrégional Edith Cavell (CHIREC), Edith Cavellstraat 32, te 1180 Ukkel wordt opgeheven bij beslissing op datum van 7 april 2015 van Xavier De Cuyper, administrateur generaal, handelend in naam van de Minister van Volksgezondheid.
Abrogation La suspension de l'agrément pour la banque matériel corporel humain (matériel corporel humain de l'appareil reproducteur - PMA A) du Centre hospitalier interrégional Edith Cavell (CHIREC), sise rue Edith Cavell 32, à 1180 Uccle est abrogée par décision prise en date du 7 avril 2015 par Xavier De Cuyper, administrateur général, agissant au nom de la Ministre de la Santé publique.

De halte Diesdelle ligt in de buurt van drie scholen, de halte Sint-Job in de buurt van twee scholen, de halte Boondaal ligt niet ver van de campus Solbosch van de ULB en de halte Delta niet ver van de campus Etterbeek van de ULB en de VUB en binnenkort ook het Centre Hospitalier Interrégional Edith Cavell (CHIREC). Vanuit de halte Merode zijn er verbindingen naar het centrum, de Europese wijk en de site van de UCL, waarop er universitaire instellingen, diverse hogescholen en een ziekenhuis gevestigd zijn.
L'arrêt "Vivier d'Oie" dessert trois écoles, l'arrêt "Saint-Job" en dessert deux, l'arrêt "Boondael" le campus du Solbosch de l'ULB, l'arrêt "Delta" le campus de la Plaine (ULB et VUB) et bientôt le CHIREC (Centre Hospitalier Inter-Régional Edith Cavell), et l'arrêt "Mérode" offre les connexions vers le centre, le quartier européen et le site de l'UCL, son université, ses nombreuses hautes écoles et son hôpital.

Het Sint-Pietersziekenhuis neemt alle patiënten op daar waar het Édith Cavell een selectie doorvoert in zijn cliënteel.
Le premier accueille tous les patients, alors que le second opère une sélection parmi sa clientèle.

Ik had onlangs een gesprek met een arts van het Instituut Edith Cavell die ik persoonlijk ken.
Je me suis récemment entretenu avec un médecin de l'Institut Édith Cavell que je connais personnellement.

Dat is een beetje wat overeengekomen werd tussen de Stichting Prins Laurent en het Ziekenhuis Edith Cavell, in het kader van het programma-Oasis.
C'est un peu ce qui était convenu entre la Fondation Prince Laurent et la clinique Edith Cavell, dans le cadre du programme Oasis.

Tijdens de betrokken vergadering verklaarde de geachte minister positief te staan tegenover deze resolutie. Hij haalde zelfs het voorbeeld aan van het initiatief van het Edith Cavell ziekenhuis dat, met de steun van de Prins Laurent Stichting, een gemeenschappelijke ruimte inrichtte waar langdurige patiënten (meestal kinderen) hun huisdier op bezoek kunnen krijgen.
L'honorable ministre s'y est déclaré favorable et a même cité l'exemple de l'initiative prise par la clinique Edith Cavell qui, avec l'appui de la Fondation Prince Laurent, a créé un espace commun où les patients de longue durée (surtout des enfants) peuvent recevoir la visite de leurs animaux domestiques.

- de tariferingsdiensten " IMEC" , rue Edith Cavell 32, 1180 Brussel, erkend onder nr. 925 378 02000 en " Hôpital de Braine-l'Alleud - Waterloo" , rue Wayez 35, 1420 Braine-l'Alleud, erkend onder nr. 925 345 35000, erkend als één tariferingsdienst in het verband van een verplegingsinrichting onder de benaming " CHIREC" , rue Edith Cavell 32, 1180 Brussel, erkend onder nr. 925 378 02000.
- les offices de tarification " IMEC" , rue Edith Cavell 32, 1180 Bruxelles, agréé sous le n° 925 378 02000 et " Hôpital de Braine-l'Alleud - Waterloo" , rue Wayez 35, 1420 Braine-l'Alleud, agréé sous le n° 925 345 35000, sont agréés comme un office de tarification constitué au sein d'un établissement hospitalier sous la dénomination " CHIREC" , rue Edith Cavell 32, 1180 Bruxelles, agréé sous le n° 925 378 02000.

Medisch Instituut Edith Cavell (campus Cavell);
Institut Médical Edith Cavell (site Cavell);

In dit verband verwijs ik specifiek naar het ziekenhuis Edith Cavell, dat als enige een ontvangstruimte heeft waar patiënten hun huisdier kunnen ontmoeten.
Je voudrais souligner que la clinique Edith Cavell est la seule à disposer d'un espace d'accueil où les patients peuvent rencontrer leur animal de compagnie.