Vertaling van "edith cavell ziekenhuis " (Nederlands → Frans) :

De halte Diesdelle ligt in de buurt van drie scholen, de halte Sint-Job in de buurt van twee scholen, de halte Boondaal ligt niet ver van de campus Solbosch van de ULB en de halte Delta niet ver van de campus Etterbeek van de ULB en de VUB en binnenkort ook het Centre Hospitalier Interrégional Edith Cavell (CHIREC). Vanuit de halte Merode zijn er verbindingen naar het centrum, de Europese wijk en de site van de UCL, waarop er universitaire instellingen, diverse hogescholen en een ziekenhuis gevestigd zijn.
L'arrêt "Vivier d'Oie" dessert trois écoles, l'arrêt "Saint-Job" en dessert deux, l'arrêt "Boondael" le campus du Solbosch de l'ULB, l'arrêt "Delta" le campus de la Plaine (ULB et VUB) et bientôt le CHIREC (Centre Hospitalier Inter-Régional Edith Cavell), et l'arrêt "Mérode" offre les connexions vers le centre, le quartier européen et le site de l'UCL, son université, ses nombreuses hautes écoles et son hôpital.

Dat is een beetje wat overeengekomen werd tussen de Stichting Prins Laurent en het Ziekenhuis Edith Cavell, in het kader van het programma-Oasis.
C'est un peu ce qui était convenu entre la Fondation Prince Laurent et la clinique Edith Cavell, dans le cadre du programme Oasis.

Tijdens de betrokken vergadering verklaarde de geachte minister positief te staan tegenover deze resolutie. Hij haalde zelfs het voorbeeld aan van het initiatief van het Edith Cavell ziekenhuis dat, met de steun van de Prins Laurent Stichting, een gemeenschappelijke ruimte inrichtte waar langdurige patiënten (meestal kinderen) hun huisdier op bezoek kunnen krijgen.
L'honorable ministre s'y est déclaré favorable et a même cité l'exemple de l'initiative prise par la clinique Edith Cavell qui, avec l'appui de la Fondation Prince Laurent, a créé un espace commun où les patients de longue durée (surtout des enfants) peuvent recevoir la visite de leurs animaux domestiques.

Voor een medisch transport van 6 kilometer met een duur van 45 minuten zou dat bedrijf maar het belachelijk laag bedrag van 9 euro aan het Edith Cavell-ziekenhuis in Ukkel aanrekenen.
Pour un transport médicalisé de 6 kilomètres, d'une durée de 45 minutes, cette société ne facturerait qu'une somme dérisoire de 9 euros à l'hôpital Edith Cavell (Uccle).

In dit verband verwijs ik specifiek naar het ziekenhuis Edith Cavell, dat als enige een ontvangstruimte heeft waar patiënten hun huisdier kunnen ontmoeten.
Je voudrais souligner que la clinique Edith Cavell est la seule à disposer d'un espace d'accueil où les patients peuvent rencontrer leur animal de compagnie.