Traduction de «edinburg in december 1992 prioriteit » (Néerlandais → Français) :

- de Top van Edinburg, 11- 12 december 1992
- le sommet d'Edimbourg, les 11- 12 décembre 1992

Er moet prioriteit worden verleend aan de vervolging van de overtreding van op de wet van 8 december 1992 en er moet een strategisch strafbeleid voor worden ontwikkeld.
La poursuite des infractions à la loi du 8 décembre 1992 doit être prioritisée, et faire l'objet d'une politique criminelle stratégique.

Tijdens de Top van Edinburg in december 1992 besloot de Europese Raad om, met het oog op het subsidiariteitsbeginsel, de sector van de gokspelen niet te regelen en onder de uitsluitende bevoegdheid van de lidstaten te laten.
Lors du sommet de l’Union européenne à Édimbourg en décembre 1992, le Conseil européen a décidé, en raison du principe de subsidiarité, de ne pas réglementer les jeux d’argent et de laisser ce domaine sous l’entière juridiction des États membres.

Ze geeft daarmee tevens gevolg aan de conclusies van de Raad van Edinburg van december 1992.
Il concorde également avec les conclusions de la présidence du Conseil européen d’Édimbourg de décembre 1992, qui réaffirmait l’importance de la codification.

Wat betreft de vooruitzichten die de Europese industrie worden geboden, kan men stellen dat de aard en de omvang van de openbare investeringen in de komende jaren een positieve invloed zullen hebben op de groei en een substantiële bijdrage zullen leveren aan het economisch herstel, waaraan tijdens de Europese Raad van Edinburg in december 1992 prioriteit werd toegekend.
S'agissant des perspectives offertes à l'industrie européenne, la nature et l'ampleur des investissement publics, au cours des prochaines années, auront un effet positif sur la croissance et apporteront une contribution substantielle à l'effort de relance économique, dont le caractère prioritaire a été établi lors du Conseil Européen d'Edimbourg de décembre 1992.

4. Bovendien voert de Europese Unie met de Iraanse autoriteiten een kritische dialoog, beslist op de Top van Edinburg in december 1992.
4. L'Union européenne mène par ailleurs avec les autorités iraniennes un dialogue critique décidé au Sommet d'Edimbourg en décembre 1992.

Op donderdag 3 december 1992 keurde de voltallige Kamer een motie goed, waarin u werd gevraagd mee te werken aan het opzetten van een regulering van de houthandel op het niveau van de Europese Gemeenschap, door die problematiek als een prioriteit te behandelen in de voorbereiding van het EG-voorzitterschap, en daartoe, zo spoedig mogelijk de nodige richtlijnen aan de Europese Commissie door te geven.
La Chambre a adopté, en séance plénière du jeudi 3 décembre 1992, un ordre du jour dans lequel il vous était demandé de contribuer à élaborer une réglementation du commerce du bois au niveau de la Communauté européenne et de donner ainsi la priorité à cette problématique dans la préparation de la présidence CE en transmettant à la Commission des communautés européennes les directives nécessaires.