Traduction de «edf-teams hebben » (Néerlandais → Français) :

Volgens het persbericht van EDF hebben in totaal 45 personen uit de centrales van Civaux (ten zuiden van Poitiers), Dampierre (Loiret) en Paluel (Seine-Maritime) samen met de teams van de kerncentrale van Chooz een noodsituatie gesimuleerd.
Au total, 45 personnes en provenance des centrales de Civaux (sud de Poitiers), Dampierre (Loiret) et Paluel (Seine-Maritime) ont simulé une situation d'urgence avec les équipes de la centrale, selon le communiqué d'EDF.

De EDF-teams hebben dan het systeem opnieuw geïnstalleerd en de werken hervat, terwijl volgens de algemene regels voor toezicht op en onderhoud van de productie-eenheid de werken dienen te worden stilgelegd als het isolatiesysteem van de algemene ventilatie buiten dienst is.
Les équipes d'EDF ont alors réinstallé le système et repris les travaux alors que les règles générales de surveillance et d'entretien de l'unité de production exigent l'arrêt des travaux lors de l'indisponibilité du système d'isolement de la ventilation générale.