Vertaling van "edf trading " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Europese Democratische Fractie | (EDF) [Abbr.] | ED [Abbr.]
Groupe des démocrates européens | DE [Abbr.] | ED [Abbr.]

Europese Democratische Fractie | ED [Abbr.] | EDF [Abbr.]
Groupe des démocrates européens | ED [Abbr.]

paperless Trading | Trade Data eXchange | TDX [Abbr.]
échange de données commerciales

Internationaal dienstcentrum | World trade center
centre d'affaires international

Expohal | Trade mart
expomarché

Account management en trade marketing
mercatique par grands comptes

eerlijke handel [ fair trade ]
commerce équitable [ commerce éthique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Immers, gelet op de overeenkomsten die tussen EDF en EDF Trading bij de oprichting van deze laatste zijn gesloten, concurreert EDF Trading niet met EDF voor de levering van elektriciteit aan in aanmerking komende eindverbruikers in Europa (met inbegrip van Frankrijk), terwijl EDF niet met EDF Trading concurreert voor de levering aan in aanmerking komende wederverkopers in Europa (met inbegrip van Frankrijk).
En effet, compte tenu des accords conclus entre EDF et EDF Trading lors de la création de cette dernière, EDF Trading ne concurrence pas EDF pour la fourniture d'électricité aux clients éligibles consommateurs finaux en Europe (y compris en France), tandis qu'EDF ne concurrence pas EDF Trading pour la fourniture d'électricité aux clients éligibles revendeurs en Europe (y compris en France).

De Commissie was van oordeel dat een besluit in deze zin, dat van EDF Trading een gewone distributeur van de door EDF geproduceerde elektriciteit zou maken, niet in het belang van EDF zou zijn, omdat dit bedrijf de afzet van zijn elektriciteit zeer goed alleen kan regelen.
La Commission a estimé qu'une telle décision, qui reviendrait à transformer EDF Trading en un simple distributeur de l'électricité produite par EDF, ne serait pas dans l'intérêt d'EDF, celle-ci étant parfaitement capable d'assurer seule la commercialisation de son électricité.

De Commissie heeft daarnaast onderzocht welke gevolgen de transactie op de markt van de elektriciteitsproductie zou kunnen hebben indien EDF Trading, dat een 100% dochter van EDF is geworden, besluit uitsluitend bij EDF elektriciteit in te kopen.
La Commission a également examiné les effets pouvant résulter de l'opération sur le marché de la production d'électricité dans l'hypothèse où EDF Trading, devenue filiale à 100% d'EDF, déciderait de s'approvisionner en électricité exclusivement auprès d'EDF.

Ten eerste heeft de Commissie onderzocht of de verwerving van de exclusieve zeggenschap over EDF Trading door EDF tot gevolg zou kunnen hebben dat voor de in aanmerking komende klanten in Frankrijk en Europa een aanbieder verdwijnt en de positie van EDF op de markt voor de levering van elektriciteit aan deze categorie klanten aldus wordt versterkt.
En premier lieu, la Commission a examiné si la prise de contrôle exclusif par EDF d'EDF Trading pouvait avoir pour effet de supprimer un offreur pour les clients éligibles français ou européens, et de renforcer ainsi la position d'EDF sur le marché de la fourniture d'électricité à cette catégorie de clients.

In dit verband merkte de Commissie op dat het mechanisme niet van toepassing zou zijn op verkopen van EDF Trading aan gevestigde Duitse exploitanten zoals Ruhrgas, die actief is in het bevoorradingsgebied van Wingas, terwijl de verkopen van EDF Trading aan nieuwe spelers op de Duitse markt niet voldoende vrijgesteld waren.
À cet égard, la Commission avait noté que le mécanisme n'était pas applicable aux ventes d'EDF Trading aux opérateurs historiques allemands, tels que Ruhrgas, opérant sur le territoire desservi par Wingas, alors que les ventes d'EDF Trading aux nouveaux venus sur le marché allemand n'étaient pas suffisamment exemptées.