Traduction de «eddy boutmans staatssecretaris » (Néerlandais → Français) :

Hoorzitting met mevrouw Betty Minne en de heer Dirk Van der Roost, vertegenwoordigers van de heer Eddy Boutmans, Staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking
Audition de Mme Betty Minne et M. Dirk Van der Roost, représentants de M. Eddy Boutmans, secrétaire d'Etat à la Coopération au Développement

- De heer Olivier Deleuze, staatssecretaris voor Energie en Duurzame Ontwikkeling, antwoordt namens de heer Eddy Boutmans, staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking.
- M. Olivier Deleuze, secrétaire d'État à l'Énergie et au Développement durable, répondra au nom de M. Eddy Boutmans, secrétaire d'État à la Coopération au développement.

- De heer Eddy Boutmans, staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking, antwoordt namens de heer André Flahaut, minister van Landsverdediging.
- M. Eddy Boutmans, secrétaire d'État à la Coopération au développement, répondra au nom de M. André Flahaut, ministre de la Défense.

BOUTMANS, Eddy, Staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking, toegevoegd aan de Minister van Buitenlandse Zaken
BOUTMANS, Eddy, Secrétaire d'Etat à la Coopération au développement, adjoint au Ministre des Affaires Etrangères

De heer Eddy Boutmans, staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking.
M. Eddy Boutmans, secrétaire d’État à la Coopération au développement.

– De heer Eddy Boutmans, staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking, antwoordt namens de heer Antoine Duquesne, minister van Binnenlandse Zaken.
– M. Eddy Boutmans, secrétaire d’État à la Coopération au développement, répondra au nom de M. Antoine Duquesne, ministre de l’Intérieur.

Staatssecretaris Eddy Boutmans werd op de hoogte gebracht van deze informatie, onder meer tijdens een bezoek van de Kongolese minister van Gezondheid, de heer Mashako.
Le secrétaire d'État Eddy Boutmans a été mis au courant de cette information, entre autres lors d'une visite du ministre congolais de la Santé, M. Mashako.

De Ministerraad van 21 december 2001 heeft aan de ministers voor Institutionele Hervormingen, Johan Vande Lanotte en Louis Michel, en de staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking Eddy Boutmans de opdracht gegeven een gezamenlijk voorstel te doen over samenstelling en werkwijze van deze werkgroep.
Le Conseil des ministres du 21 décembre 2001 a confié aux ministres des Réformes institutionnelles, Johan Vande Lanotte et Louis Michel, et au secrétaire d'État à la Coopération au Développement Eddy Boutmans, la tâche de faire une proposition conjointe sur la composition et la méthodologie de ce groupe de travail.

Staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking Eddy Boutmans gaf zijn commentaren op 13 december 2002.
Le secrétaire d'État à la coopération au développement Eddy Boutmans a donné ses commentaires le 13 décembre 2002.

De voormalige staatssecretaris op het departement Ontwikkelingssamenwerking, de heer Eddy Boutmans, heeft in maart 2003 de opdracht gegeven aan het Studiecentrum voor kernenergie (SCK) en de Nationale Instelling voor radioactief afval en splijtstoffen (NIRAS) om een onderzoek te doen naar de problematiek van de radioactieve besmetting in en om de gesloten uraniumrijke mijn van Shinkolobwe in Katanga. 1. Loopt deze onderzoeksopdracht nog steeds?
Le précédent secrétaire d'Etat du département de la Coopération au développement, M. Eddy Boutmans, a chargé en mars 2003 le Centre d'étude de l'énergie nucléaire (CEN) et l'Organisme national des déchets radioactifs et des matières fissiles enrichies (ONDRAF) d'étudier la contamination radioactive dans et aux alentours de la mine d'uranium de Shinkolobwe au Katanga. 1. Cette étude est-elle toujours en cours?