1. Bij de uitvoering van het zesde kaderprogramma, vastgesteld bij Besluit nr. 1513/2002/EG , neemt de Gemeenschap financieel deel aan het onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma met als titel "Partnerschap voor klinische proeven tussen Europese en ontwikkelingslanden" (EDCTP-programma) dat gezamenlijk wordt uitgevoerd door verscheidene lidstaten (hierna "de deelnemende lidstaten " te noemen).
1. Dans la mise en œuvre du sixième programme-cadre arrêté par la décision n° 1513/2002/CE , la Communauté participe financièrement au programme de recherche et de développement intitulé "Partenariat des pays européens et en développement sur les essais cliniques" ("le programme EDCTP") entrepris conjointement par plusieurs États membres ("les États membres participants") .