Vertaling van "ecuador en tijdens toekomstige onderhandelingen " (Nederlands → Frans) :

Wat de uitwisselingen met de leden van de Wereldhandelsorganisatie betreft, behoudt Amerika (Verenigde Staten) zich evenwel het recht voor die akkoorden betreffende de eindrechten toe te passen overeenkomstig de bepalingen die zullen worden aangenomen tijdens toekomstige onderhandelingen over het Algemene Akkoord inzake dienstenhandel.
Cependant, en ce qui concerne les échanges avec les membres de l'Organisation mondiale du commerce, l'Amérique (États-Unis) se réserve le droit d'appliquer ces accords concernant les frais terminaux conformément aux dispositions qui seront adoptées lors des futures négociations relatives à l'Accord général sur le commerce des services.

Het spreekt voor zich dat we attent blijven om de belangen van België te verdedigen tijdens de toekomstige onderhandelingen over de PGB.
Il va sans dire que nous restons attentifs pour défendre les intérêts de la Belgique lors des futures négociations sur les PCI.

Ik zal erover waken dat dit punt meegenomen wordt tijdens de onderhandelingen van de toekomstige beheerscontracten.
J'y serai attentive lors des négociations sur les futurs contrats de gestion.

Tijdens die onderhandelingen hebben de EG en Ecuador overeenstemming bereikt over de compensatoire aanpassingen voor de intrekkingen en wijzingen in document S/SECRET/8.
Au cours de ces négociations, les CE et l'Équateur se sont accordés sur des compensations relatives aux retraits et modifications d'engagements contenus dans le document S/SECRET/8.

Tijdens die onderhandelingen hebben de EG en Ecuador overeenstemming bereikt over compensatoire aanpassingen voor de wijzingen en intrekkingen die zijn vervat in document S/SECRET/8.
Au cours de ces négociations, les CE et l'Équateur se sont accordés sur des compensations relatives aux modifications et retraits d'engagements contenus dans le document S/SECRET/8.

Neemt de Commissie de vrees van de ACS-landen ernstig en wordt hier rekening mee gehouden tijdens de onderhandelingen met Ecuador en tijdens toekomstige onderhandelingen over bananentarieven?
La Commission prend-elle au sérieux les craintes des pays ACP?

In het kader van de Renaultprocedure belooft het sociale hoofdstuk erg belangrijk te zullen worden tijdens de toekomstige onderhandelingen.
Dans le cadre de la "procédure Renault", il semble donc évident que le volet social de l'entreprise de Ghlin sera très important dans les futures négociations.