Traduction de «ecu werd toegewezen » (Néerlandais → Français) :

Bovendien hechtte de Raad op 24 maart 1997 opnieuw zijn goedkeuring aan een gemeenschappelijk optreden [35] in welk kader nog eens 5,5 miljoen ecu werd toegewezen voor het toezicht op de gemeenteraadsverkiezingen in Bosnië-Herzegovina, met inbegrip van toezicht op de kiezersregistratie en de stem- en telprocedures.
Par ailleurs, le même jour, le Conseil a adopté une autre action commune PESC [35] allouant 5,5 millions d'écus supplémentaires à la supervision des élections municipales en Bosnie-Herzégovine, y compris l'enregistrement des électeurs et les opérations de vote et de dépouillement.

In 1985 heeft de Raad zijn goedkeuring gehecht aan het "Geïntegreerd Mediterraan Programma", in het kader waarvan circa 4,1 miljard ecu over een periode van zeven jaar werd toegewezen voor de ontwikkeling van de in aanmerking komende regio's van Frankrijk, Italië en Griekenland.
En 1985, le Conseil a adopté le "Programme intégré méditerranéen", qui allouait quelque 4,1 milliards d'écus sur une période de 7 ans au développement des régions concernées de France, d'Italie et de Grèce.

In totaal werd er 18,5 miljoen ecu [27] toegewezen.
Au total, 18,5 millions d'écus [27] y ont été alloués.

In de tweede verkiezingsronde die plaatsvond in december 1996, werd nog eens 400.000 ecu [38] toegewezen voor politieke vorming.
Quatre cent mille écus [38] supplémentaires ont été alloués à l'éducation civique pour le second tour des élections, qui s'est déroulé en décembre 1996.

Het tweede zeer grote bedrag, 78 miljoen ecu, werd toegewezen voor de ontwikkeling van infrastructuur, op het gebied van milieu, energie, vervoer, telecommunicaties en landbouw (waaronder grondregisterprogramma's).
Le second montant en importance, soit 78 millions d'écus, a été consacré au développement des infrastructures, notamment dans les secteurs de l'environnement, de l'énergie, des transports, des télécommunications et de l'agriculture (y compris l'établissement d'un cadastre).

PHARE-hulp 215 miljoen ecu werd toegewezen in de periode 1990-95 aan de Slowaakse Republiek.
Assistance PHARE La République slovaque a bénéficié d'une aide d'un montant de 215 millions d'écus entre 1990 et 1995.