Traduction de «ecu voor haïti » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Haïti | Republiek Haïti
Haïti | la République d'Haïti

Haïti [ Republiek Haïti ]
Haïti [ République d’Haïti ]

het gebruik van de Ecu vergemakkelijken en toezien op de ontwikkeling van de Ecu,met inbegrip van de goede werking van het Ecu-verrekeningssysteem
faciliter l'utilisation de l'Écu et surveiller son développement,y compris le bon fonctionnement du système de compensation en Écus

particuliere ecu
écu privé

groene ecu | groene ECU
ECU vert | écu vert

Ecu
ECU

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een nieuw hulppakket voor Haiti Aan de vooravond van het vertrek van Mevrouw Bonino kondigde de Commissie aan dat humanitaire hulp ten belope van 6 miljoen ecu voor Haïti ter beschikking werd gesteld.
Nouvelle série d'aides en faveur d'Haïti La veille du départ de Mme Bonino, la Commission a annoncé l'octroi d'une série d'aides humanitaires d'un montant de 6 millions d'écus en faveur d'Haïti.

In november 1994 had de Commissie met Haïti al een nationaal indicatief programma ondertekend, waarvan het bedrag aan steun 120 miljoen ecu beloopt, waarvan 106 miljoen ecu uit giften bestaat en 14 miljoen ecu door de EIB wordt beheerd.
Déjà en novembre 1994, la Commission avait signé avec Haïti un Programme Indicatif National, dont le montant d'aide s'élève à 120 MECU, dont 106 MECU sous forme de dons et 14 MECU gérés par la BEI.

Volgens de Overeenkomst van Lomé IV zijn er twee soorten fondsen : 1. De fondsen die geprogrammeerd zijn volgens een nationaal Indicatief Programma, dit wil zeggen in het geval van Haïti 120 miljoen ecu (ongeveer 150 miljoen USD) waarvan 106 ecu in de vorm van een subsidie en 14 miljoen ecu voor risicokapitalen die worden beheerd door de Europese Investeringsbank.
Au titre de la Convention de Lomé IV, on peut distinguer deux types de fonds: 1) Les fonds programmables selon un "Programme Indicatif National" soit dans la cas de Haïti 120 millions d'ECU (environ 150 millions de dollars USA) dont 106 millions ECU de subvention et 14 million ECU pour des capitaux à risques gérés par la Banque Européenne d'Investissement.

De Europese Unie steunt de internationale hulpacties voor de wederopbouw in Haïti met humanitaire hulp ter waarde van 5 miljoen ecu.
L'Union européenne soutient les efforts déployés par la communauté internationale pour aider à la reconstruction d'Haïti en envoyant une aide de 5 millions d'ECU.

* Openbare gezondheid : verstrekking van veilige drinkwatervoorzieningen in zowel stedelijke als landelijke gebieden, voortzetting van een noodactie die vorig jaar werd opgestart. Dit programma vormt de derde fase van een ECHO-actie die op touw werd gezet in mei 1995. De hulp van de Europese Unie aan Haïti sinds 1991, waaronder ook dit besluit valt, bedraagt tot nu toe in totaal 32 miljoen ecu. ***
A ce jour, l'aide de l'Union européenne à Haïti depuis 1991, y compris la présente action, s'élève à 32 millions d'ECU au total. o des informations concernant ECHO sont maintenant disponibles sur Internet : http:/www.cec.lu/en/comm/echo/echo.html ***