Vertaling van "ecu uitgetrokken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

het gebruik van de Ecu vergemakkelijken en toezien op de ontwikkeling van de Ecu,met inbegrip van de goede werking van het Ecu-verrekeningssysteem
faciliter l'utilisation de l'Écu et surveiller son développement,y compris le bon fonctionnement du système de compensation en Écus

oorspronkelijke uitgetrokken kredieten
crédits initiaux

uitgetrokken krediet
dotation

particuliere ecu
écu privé

Ecu
ECU

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enkel voor de periode 1996-1998 werd voor Tunesië een enveloppe van 250 miljoen ecu uitgetrokken.
Une enveloppe de 250 millions d'écus a été affectée à la Tunisie pour la seule période 1996-1998.

Op de Europese Top in Cannes werden voor dat zeer ambitieuze economisch en financieel partnerschap voor de periode 1995-1999 immers kredieten ten bedrage van 4685 miljoen ecu uitgetrokken als beschikbare begrotingsfondsen, wat overeenstemt met 70% van de hulp aan de LMOE.
En effet, le Conseil Européen de Cannes a prévu dans le cadre de ce partenariat économique et financier, des crédits d'un montant de 4685 millions d'ecus pour la période 1995-1999 sous forme de fonds budgétaires disponibles ce qui représente 70% de l'aide aux PECO.

Vanuit de Europese Gemeenschap wordt de overeenkomst gestijfd door het budget van de Gemeenschappen dat voor het raamprogramma inzake onderzoek wordt uitgetrokken (de bij het voorstel als bijlage gevoegde financiële steekkaart voorziet in een bedrag van 120 000 ecu op jaarbasis).
L'accord est financé, côté communautaire, par le budget des Communautés relatif au programme-cadre de recherche (la fiche financière annexée à la proposition prévoit un montant de 120 000 écus par an).

De kredieten die voor de financiële samenwerking met derde Middellandse-Zeelanden moeten worden uitgetrokken, werden door de Europese Raad die op 26 en 27 juni 1995 te Cannes bijeenkwam op 4 685 miljoen ecu vastgesteld , wat 70% van de aan de LMOE toegekende steun vertegenwoordigt.
Les crédits à prévoir pour la coopération financière avec les pays tiers méditerranéens ont été fixés par le Conseil européen de Cannes, des 26 et 27 juin 1995, à 4685 millions d'écus, ce qui représente 70% de l'aide aux PECO.

Voor dit initiatief, dat een modelfase en een brugfase omvatte, heeft de Europese Commissie in de tijd van 1991 tot 1994 in het totaal 52 miljoen ecu uitgetrokken.
La Commission européenne a octroyé une enveloppe totale de 52 millions d'ECU à cette initiative pour la période 1991-1994.

Voor dit programma is in 1996 36 miljoen ecu uitgetrokken.
Le montant consacré à ce programme atteignait 36 millions d'écus en 1996.

De Commissie heeft hiervoor 30 miljoen ecu uitgetrokken. Van de andere partners werd 15 miljoen ecu verwacht.
La Commission y a consacré 30 MECU. 15 MECU étaient attendus dans l'apport de ces autres partenaires.

Momenteel is hiervoor 3,7 miljoen ecu uitgetrokken.
A l'heure actuelle, les crédits disponibles à cette fin sont de 3,7 MECU.

Een extra bedrag van 92 miljoen ecu wordt uitgetrokken voor de onderzoekactiviteiten van het GCO op het gebied van metingen en proeven, met inbegrip van een bedrag van 0,92 miljoen ecu als bijdrage van het GCO aan de gecentraliseerde actie voor de verspreiding van de resultaten van dit specifieke programma.
Un montant supplémentaire de 92 millions d'écus sera destiné aux activités de recherche du CCR dans le domaine des mesures et essais, y compris un montant de 0,92 million d'écus représentant la contribution du CCR à l'action centralisée de diffusion et de valorisation des résultats au titre du présent programme spécifique.

Overwegende dat, krachtens artikel 4 en bijlage I van Besluit 90/221/Euratom, EEG, het voor het kaderprogramma als geheel noodzakelijk geachte bedrag een bedrag van 57 miljoen ecu voor gecentraliseerde verspreiding en exploitatie van de resultaten omvat, dat naar rato van het voor elk van de acties uitgetrokken bedrag moet worden verdeeld;
considérant que, en vertu de l'article 4 et de l'annexe I de la décision 90/221/Euratom, CEE, le montant estimé nécessaire pour l'ensemble du programme-cadre inclut un montant de 57 millions d'écus pour l'action centralisée de diffusion et de valorisation des résultats, à répartir proportionnellement au montant prévu pour chacune des actions;