Traduction de «ecu tegen prijzen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

input-output tabel tegen prijzen af-producent(tabel zonder aftrekbare BTW)
tableau Entrées-Sorties aux prix départ-usine(tableau hors TVA déductible)

invoer tegen prijzen af-grens zonder in rekening gebrachte BTW
importations aux prix départ-douane hors TVA facturée

productie tegen prijzen af-producent zonder in rekeniung gebrachte BTW
production aux prix départ-usine hors TVA facturée

verkoop met prijsreductie [ afzet tegen gereduceerde prijzen | promotieverkoop | uitverkoop | verkoop tegen gereduceerde prijzen | verkoop tegen voorkeurprijzen ]
vente au rabais [ écoulement à prix réduit | solde | vente à prix préférentiel | vente à prix réduit | vente promotionnelle ]

bruto binnenlands product tegen constante prijzen
produit intérieur brut à prix constants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Kandidaat-lidstaten: 46,8 miljard ecu tegen prijzen van 1999 (45 miljard ecu tegen prijzen van 1997), inclusief pretoetredingssteun ten bedrage van 7,280 miljard ecu tegen prijzen van 1999 (7 miljard ecu tegen prijzen van 1997).
- pays candidats : 46 800 millions d'écus en prix de 1999 (45 000 millions d'écus en prix de 1997), y compris l'aide de préadhésion, d'un montant de 7 280 millions d'écus en prix de 1999 (7 000 millions d'écus en prix de 1997).

- Cohesiefonds: 20,8 miljard ecu tegen prijzen van 1999 (20 miljard ecu tegen prijzen van 1997);
- Fonds de cohésion : 20 800 millions d'écus en prix de 1999 (20 000 millions d'écus en prix de 1997),

Voor het structuurbeleid van de EU in de periode 2000-2006 zal in totaal 286 miljard ecu tegen prijzen van 1999 (275 miljard ecu tegen prijzen van 1997, wat overeenkomt met 0,46 % van het BNP) beschikbaar zijn, als volgt verdeeld:
Le budget total des politiques structurelles de l'Union européenne pour la période 2000-2006 s'élèvera à 286 000 millions d'écus en prix de 1999 (275 000 millions d'écus en prix de 1997, soit 0,46 % du PNB), répartis comme suit :

- Structuurfondsen: 218,4 miljard ecu tegen prijzen van 1999 (210 miljard ecu tegen prijzen van 1997);
- Fonds structurels : 218 400 millions d'écus en prix de 1999 (210 000 millions d'écus en prix de 1997),

Financiële middelen De voor de periode 1993-1999 uit hoofde van de onderhavige verordening en uit hoofde van Verordening (EEG) nr. 792/93 voor vastlegging beschikbare middelen voor het Fonds bedragen overeenkomstig het interinstitutioneel akkoord van 29 oktober 1993 in totaal 15,15 miljard ecu tegen prijzen van 1992.
Ressources financières Pour le Fonds, au titre du présent règlement et du règlement (CEE) no 792/93, le total des ressources disponibles pour engagement, tel que repris dans l'accord interinstitutionnel du 29 octobre 1993, s'élève à 15,15 milliards d'écus aux prix de 1992, pour la période de 1993 à 1999.

DE PROGRAMMA'S VOOR COMMUNAUTAIRE INITIATIEVEN 1994-1999 __________________________________________________________ De Commissie stelt 9 thema's voor communautaire initiatieven voor, plus een reserve. Dit vertegenwoordigt 9% van de totale middelen die de Europese Raad van Edinburgh voor het structuurbeleid beschikbaar heeft gesteld of 13,45 miljard ecu (tegen prijzen van 1994).
LES PROGRAMMES D'INITIATIVES COMMUNAUTAIRES 1994-1999 La Commission propose 9 thèmes d'initiatives communautaires et une réserve représentant 9 % des montants alloués aux politiques structurelles lors du Conseil européen d'Edimbourg, soit 13,45 milliards d'ECU (prix 1994).