Traduction de «ecu per hectare » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het gebruik van de Ecu vergemakkelijken en toezien op de ontwikkeling van de Ecu,met inbegrip van de goede werking van het Ecu-verrekeningssysteem
faciliter l'utilisation de l'Écu et surveiller son développement,y compris le bon fonctionnement du système de compensation en Écus

particuliere ecu
écu privé

ecu | Europese munteenheid | Europese valuta-eenheid | ECU [Abbr.]
unité monétaire européenne | ECU [Abbr.]

groene ecu | groene ECU
ECU vert | écu vert

Ecu
ECU

landbouwopbrengst [ opbrengst per hectare | opbrengst van het gewas ]
rendement agricole [ rendement à l'hectare | rendement des cultures ]

steun per hectare
aide à l'hectare

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De uitkering varieert : ze bedraagt 5 000 FM (+/- 862 ecu) per hectare akkerland en 3 000 FM (+/- 500 ecu) per vee-eenheid, maar minimaal 20 000 en maximaal 2 miljoen FM (+/- 345 000 ecu) per begunstigde Aanloopsteun ten bedrage van maximaal 35 % van de kosten van vestiging van jonge landbouwers, bovenop de steun die reeds bestond Steun voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding, de technische bijstand en de kwaliteitscontrole Aanvullende steun voor milieubehoudsmaatregelen met betrekking tot landbouwgrond voor een ruim gamma gewassen, voor landbouwers die reeds in aanmerking komen voor steun in het kader van gecofinancierde regelingen.
Différents taux d'aide sont prévus à cet égard, à savoir 5 000 FMK (+/- 862 écus) par hectare de terre arable et 3 000 FMK (+/- 500 écus) par unité de bétail, compte tenu, dans tous les cas, d'un minimum de 20 000 et d'un maximum de 2 000 000 FMK (+/- 345 000 écus) par bénéficiaire; . une aide de démarrage d'un montant maximal de 35% des coûts d'installation des jeunes agriculteurs, venant s'ajouter à l'aide déjà accordée; . une aide pour la mise en place de systèmes de formation, d'assistance technique et de contrôles de qualité; . une aide supplémentaire pour une utilisation des superficies agricoles respectueuse de l'environnement, pour une vaste gamme de cultures, en faveur des producteurs qui ont déjà la possibilité de bénéficier des régimes cofinancés.

Het totaalbedrag van de toegekende vergoeding mag 102 ecu per hectare totale oppervlakte voedergewassen van het bedrijf niet te boven gaan.
Le montant total de l'indemnité ne peut pas dépasser 102 écus par hectare de superficie fourragère totale de l'exploitation.

Indien elke boer die geen tabak verbouwde tussen 1988 en 1990 een vergoeding van de Gemeenschap had ontvangen in plaats van het gederfde gemiddelde nettoinkomen per hectare (...) dan had de Gemeenschap zich zo 520 miljoen ecu per jaar kunnen besparen".
Si tout exploitant renonçant à la culture du tabac avait, au cours des trois années 1988-1990, bénéficié d'une aide compensatrice de la Communauté au lieu des revenus nets moyens susmentionnés à l'hectare.la Communauté aurait.pu épargner 520 millions d'écus par an au titre du régime..".

Het bedrag voor Spanje wordt vastgesteld op 295 ecu per hectare voor 1993/1994 en op 311 ecu per hectare voor 1994/1995.
Le montant pour l'Espagne est fixé à 295 écus par hectare pour 1993/1994 et à 311 écus par hectare pour 1994/1995.

Het compensatiebedrag per hectare voor eiwithoudende gewassen vanaf het verkoopseizoen 1993/1994 bedraagt 65 ecu per hectare, vermenigvuldigd met de regionale graanopbrengst, met uitzondering van maïs in die gebieden waar een aparte opbrengst van maïs wordt gehanteerd.
À partir de la campagne de commercialisation 1993/1994, le paiement compensatoire à l'hectare pour les protéagineux est de 65 écus multiplié par le rendement régional des céréales, établi en excluant le rendement du maïs, dans les régions où un rendement séparé est appliqué pour le maïs.

Het bedrag voor Portugal wordt vastgesteld op 272 ecu per hectare.
Le montant pour le Portugal est fixé à 272 écus par hectare.

b) er wordt een Communautair Referentiebedrag voor oliehoudende zaden vastgesteld, dat vanaf het verkoopseizoen 1993/1994 359 ecu per hectare bedraagt;
b) un montant de référence communautaire pour les graines oléagineuses est fixé à 359 écus par hectare à partir de la campagne 1993/1994;

Met ingang van het verkoopseizoen 1993/1994 bedraagt de toeslag 297 ecu per hectare.
Le supplément est fixé à 297 écus par hectare à partir de la campagne 1993/1994.

Zij kunnen aanspraak maken op een steunbedrag van 35.000 FF per jaar (4.450 ecu) en daarbovenop een supplement van 500 FF (65 ecu) per hectare en per jaar per hectare bedrijfsoppervlakte boven 10 en beneden 50 ha.
Il leur offre une allocation comportant un forfait de 35 000 FF par an (4 450 écus) et une partie variable, applicable entre le 10ème et le 50ème hectare, de 500 FF par hectare et par an (65 écus).

Het pensioen bestaat uit een jaarlijks basisbedrag van 4.000 ecu plus een jaarlijkse uitkering van 250 ecu per hectare, tot ten hoogste 10.000 ecu voor een bedrijf van tenminste 24 ha.
Le montant de la pension se compose d'un versement annuel de base de 4 000 écus auquel s'ajoute une indemnité annuelle de 250 écus par ha, avec un plafond de 10 000 écus pour une exploitation de 24 ha ou plus.