Vertaling van "ecu luidende bedragen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

omrekening van in rekeneenheden luidende bedragen in nationale valuta
conversion en monnaies nationales des sommes exprimées en unités de compte

in ecu luidende schuld
encours de la dette libellé en écu

in ecu's luidende rekening
compte libellé en écus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ten tweede wordt bij de omzetting naar EUR van in BEF luidende bedragen die het resultaat zijn van een omzetting naar Belgisch recht van een in ECU luidend bedrag dat in een Europese richtlijn is opgenomen, in de regel dit laatste bedrag voor de omzetting naar EUR gebruikt, waarbij geldt dat 1 ECU gelijk is aan 1 EUR (deze pariteit is door een Europese verordening vastgelegd).
Deuxièmement, lors de la conversion à l'EUR des montants libellés en BEF résultant de la conversion en droit belge d'un montant libellé en ECU repris dans une directive européenne, il a été fait usage de ce dernier montant lors de la conversion à l'EUR, selon la règle 1 ECU est égal à 1 EUR (cette parité est définie par un règlement européen).

« .bij de omzetting naar EUR van in BEF luidende bedragen die het resultaat zijn van een omzetting naar Belgisch recht van een in ECU luidend bedrag dat in een Europese richtlijn is opgenomen, (wordt) in de regel dit laatste bedrag voor de omzetting naar EUR gebruikt, waarbij geldt dat 1 ECU gelijk is aan 1 EUR (deze pariteit is door een Europese verordening vastgelegd).
« .lors de la conversion à l'EUR des montants libellés en BEF résultant de la conversion en droit belge d'un montant libellé en ECU repris dans une directive européenne, il a été fait usage de ce dernier montant lors de la conversion à l'EUR, selon la règle 1 ECU est égal à 1 EUR (cette parité est définie par un règlement européen).

Dit betekent ook dat bij de omzetting naar EUR van in BEF luidende bedragen die het resultaat zijn van een omzetting naar Belgisch recht van een in Ecu luidend bedrag dat in een Europese richtlijn is opgenomen, in de regel dit laatste bedrag voor de omzetting naar EUR wordt gebruikt, waarbij geldt dat 1 Ecu gelijk is aan 1 EUR (deze pariteit is door een Europese verordening vastgelegd).
Cela a pour conséquence que, lors de la conversion à l'EUR des montants libellés en BEF résultant de la conversion en droit belge d'un montant libellé en Ecu repris dans une Directive européenne, il a été fait usage en règle générale de ce dernier montant lors de la conversion à l'EUR, suivant le principe : 1 ECU est égal à 1 EUR (cette parité est définie par un Règlement européen).

Deze richtlijn vormt de derde vijfjaarlijkse herziening van de in ecu luidende bedragen in de richtlijn jaarrekening van kapitaalvennootschappen (Vierde Richtlijn 78/660/EEG) aan de hand van de economische en monetaire ontwikkeling in de Europese Unie.
Cette directive constitue la troisième révision quinquennale des montants exprimés en écus dans la directive sur les comptes annuels des sociétés de capitaux (4ème directive 78/660/CEE), en fonction de l'évolution économique et monétaire dans l'Union européenne.

Het gaat hier om de derde vijfjaarlijkse herziening van de in ecu luidende bedragen betreffende de jaarrekening van bepaalde vennootschapsvormen sinds de vaststelling van de richtlijn.
Il s'agit de la troisième révision quinquennale des montants exprimés en écus concernant les comptes annuels de certaines formes de sociétés depuis l'adoption de la directive.

(1) Op voorstel van de heer Vanni d'Archirafi heeft de Commissie een voorstel voor een richtlijn goedgekeurd tot wijziging van de in ecu luidende bedragen, die in de richtlijn inzake de jaarrekening van bepaalde vennootschapsvormen zijn aangegeven, aan de hand van de economische en monetaire ontwikkeling in de Gemeenschap.
(1) Sur proposition de M. Vanni d'Archirafi, la Commission a adopté une proposition de directive modifiant le montants exprimés en écus indiqués dans la directive sur les comptes annuels de certaines formes de sociétés en function de l'évolution économique et monétaire dans la Communauté.