Vertaling van "ecu die onlangs " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bescherming van de zwangere,onlangs bevallen en zogende werkneemsters op het werk
protection des travailleuses enceintes,accouchées ou allaitantes au travail

het gebruik van de Ecu vergemakkelijken en toezien op de ontwikkeling van de Ecu,met inbegrip van de goede werking van het Ecu-verrekeningssysteem
faciliter l'utilisation de l'Écu et surveiller son développement,y compris le bon fonctionnement du système de compensation en Écus

particuliere ecu
écu privé

groene ecu | groene ECU
ECU vert | écu vert

Ecu
ECU

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In dit verband dient te worden vermeld, dat ondanks de staatssteunzaken die het afgelopen jaar in het bijzonder de publieke aandacht hebben getrokken (bijvoorbeeld Maribel, en Forges de Clabecq waar de Commissie zich onlangs weer over heeft uitgesproken), het laatste steunoverzicht in de referentieperiode voor België een duidelijke daling toont met maar liefst 42 % (van 2,3 miljard ECU naar 1,3 miljard ECU) ten opzichte van de voorafgaande periode (1990-1992).
Il est à noter à cet égard qu'en dépit des affaires d'aides publiques qui ont particulièrement retenu l'attention de l'opinion publique l'année dernière (par exemple Maribel et les Forges de Clabecq , affaires sur lesquelles la Commission s'est à nouveau prononcée récemment), le dernier aperçu des aides accordées en Belgique pendant la période de référence indique une baisse considérable de pas moins de 42% (de 2,3 milliards d'écus à 1,3 milliard d'écus) par rapport à la période précédente (1990-1992).

Het Europees Parlement heeft onlangs weer gedebatteerd over de subsidie aan de tabaksteelt (in totaal een miljard ecu per jaar !).
Le Parlement européen a une nouvelle fois débattu récemment de la subvention accordée à la culture du tabac (au total, un milliard d'écus par an !).

Deze hulp vormt een aanvulling op de humanitaire voedselhulp voor een bedrag van 1 miljoen ecu die onlangs is verleend ten behoeve van ongeveer 150.000 ontheemden (zie IP 93/641) naar aanleiding van het bloedig etnisch conflict in het noorden van Ghana.
Ce secours s'ajoute à l'aide humanitaire alimentaire d'1 MECU octroyée récemment en faveur de quelque 150.000 personnes déplacées (voir IP 93/641) suite au conflit ethnique sanglant au Nord du Ghana.

De Commissie heeft onlangs besloten een bedrag van 9,3 miljoen ecu uit te trekken ten behoeve van de produktie- en de afzetstructuren van de bananenindustrie in drie ACS-landen : Ivoorkust (4,5 miljoen ecu), Kameroen (4,5 miljoen ecu) en Kaapverdië (0,3 miljoen ecu).
La Commission vient de décider un financement de 9,3 millions d'écu en faveur des structures de production et de commercialisation de l'industrie bananière dans trois pays ACP. Côte d'Ivoire (4,5 MECU) Cameroun (4,5 MECU) et Cap Vert (0,3 MECU).

Tevens heeft zij de volgende voorstellen voorbereid, die zij in beginsel de komende weken zal kunnen goedkeuren: - herziening van de milieu-effectbeoordelingsrichtlijn; - herziening van de Seveso-richtlijn; - ecologische waterkwaliteit; - herziening zwemwater; - luchtkwaliteit (besluit over de uitwisseling van informatie en kaderrichtlijn); - VOC's, fase II; - NOx afkomstig van vliegtuigen. e) In 1993 heeft de Commissie gezorgd voor de ontwikkeling van financiële stimuleringsinstrumenten voor het milieu: - voor het stimuleren van initiatieven op milieugebied, zoals LIFE (400 miljoen ecu over de periode 1993-1995), waarvan een eerste reeks projecten onlangs is goedgekeurd (65,3 miljoen ecu is uitgetrokken voor projecten op het gebied van: schone technologieën, afvalstoffen, sanering van verontreinigde plaatsen, integratie van de milieudimensie en stadsmilieu); - het nieuwe cohesiefonds (14 miljard ecu over de periode 1993-1999) voor de financiering van milieuprojecten op vervoergebied en milieuprojecten in Portugal, Spanje, Ierland en Griekenland; - één van de erkende doelstellingen van de Structuurfondsen is momenteel een betere integratie van de milieudimensie in de regionale economische ontwikkeling.
Elle a préparé activement et sera en principe en mesure d'adopter dans les prochaines semaines les projets suivants : - Revision impact assesment directive - Revision Seveso Directive - Ecological quality of water - Revision bathing water - Air quality (decision on exchange of information and framework directive) - VOC stage II. - Nox from Aircraft e) En 1993, la Commission a veillé au développement d'instruments financiers incitatifs en faveur de l'environnement : - Pour susciter des initiatives dans le domaine de l'environnement comme LIFE (400 MECUS sur 93/95) dont une première tranche de projets vient d'être adoptée (65,3 MECUS répartis entre 36,6 sur des projets nature et 44,6 sur les thèmes sélectionnés : technologies propres, déchets, réhabilitation des sites contaminés, intégration de l'environnement, environnement urbain. - Le nouveau Fonds de Cohésion (14 MDSECUS sur la périodee 93/99) pour financer des projets d'environnement dans le domaine des transports et de l'environnement au Portugal, en Espagne, Irlande et Grèce. - Les Fonds structurels ont maintenant parmi leurs objectifs reconnus de mieux intégrer l'environnement dans le développement économique régional.

De Commissie heeft onlangs besloten in het kader van de Overeenkomst van Lomé ontwikkelingsprojecten voor een totale waarde van 60 miljoen ecu te financieren.
La Commission vient de décider, dans le cadre de la Convention de Lomé, de financer des projets de développement pour une valeur globale de 60 millions d'ECU.

De Gemeenschap heeft tot eind 1992 290 miljoen ecu voor humanitaire hulp uitgegeven en heeft onlangs besloten nogmaals 210 miljoen ecu te verstrekken.
La Communauté est intervenue pour 290 millions d'écus à la fin de 1992 et a récemment décidé de fournir 210 millions d'écus supplémentaires pour l'aide humanitaire de première nécessité.