Traduction de «ecu beschikbaar gesteld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beschikbaar gesteld vermogen | ter beschikking gesteld vermogen
puissance mise à disposition | puissance mise à la disposition

beschikbaar gesteld middel
ressource financière mobilisée

Deze verklaring voor de notulen valt niet onder de geheimhoudingsplicht en wordt voor het publiek beschikbaar gesteld
Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. juicht het in dit verband toe dat ECHO onmiddellijk 700.000 ecu aan humanitaire hulp beschikbaar heeft gesteld om de Vietnamese bevolking te helpen;
3. se félicite, dans ce contexte, des efforts déployés par ECHO, qui a débloqué une aide humanitaire de 700 000 écus pour aider la population vietnamienne;

Dit bedrag wordt beschikbaar gesteld over vijf jaar, volgens tranches zoals vastgesteld in ditzelfde artikel 2, eerste alinea:de gemiddelde jaarlijkse kosten bedragen 53,6 mln. ecu.
Ce montant est réparti sur 5 ans, selon les tranches fixées par ce même article 2, dans son paragraphe premier: le coût moyen annuel qui en découle représente le montant de 53,6 MECU.

Overwegende dat voor deze technische bijstand een concreet programma zal worden opgesteld, gericht op duidelijk omschreven projecten en dat voor dit programma een totaal steunbedrag van 400 miljoen ecu in 1991 en een nader te bepalen bedrag voor 1992 beschikbaar zal worden gesteld dat, naarmate de projecten worden verwezenlijkt, in tranches zal worden vrijgegeven;
considérant que cette assistance technique fera l'objet d'un programme concret, axé sur des projets précis, et qu'elle pourra bénéficier d'un soutien global de 400 millions d'écus en 1991 et d'un montant à déterminer pour 1992, à mobiliser par tranches, au fur et à mesure de la concrétisation des projets;

Sinds 1990 heeft de Gemeenschap in het kader van het PHARE-programma 252 miljoen ecu beschikbaar gesteld voor de verbetering van het milieu in Midden- en Oost-Europa, ofwel 11 % van alle in het kader van PHARE beschikbaar gestelde middelen.
Depuis 1990, la Communauté a octroyé 252 millions d'écus pour l'amélioration de l'environnement en Europe centrale et orientale au titre du programme Phare, soit 11% de la totalité des affectations.

Voor dit programma wordt in totaal 57,450 miljoen ecu beschikbaar gesteld, waarvan 29,000 miljoen ecu door de EU, 12,675 miljoen ecu door andere overheden en 15,775 miljoen ecu door de particuliere sector.
La dotation totale du programme s'élève à 57,450 millions d'écus. L'Union européenne intervient pour 29 millions d'écus, les pouvoirs publics pour 12,675 millions d'écus et le secteur privé pour 15,775 millions d'écus.

EU-commissaris voor Ontwikkelingssamenwerking Marín heeft een bijdrage van 25 miljoen ecu beschikbaar gesteld voor een periode van zes jaar.
Le commissaire européen à la Coopération au développement, M. Marín, a prévu une contribution de 25 millions d'écus sur une période de six ans.

Voor dit programma worden overheidsmiddelen ten bedrage van in totaal meer dan 156 miljoen ecu beschikbaar gesteld, waarvan 116 miljoen ecu uit het EFRO en 8 miljoen ecu uit het EOGFL (Afdeling Oriëntatie) afkomstig zijn.
Ce programme prévoit un financement public total de plus de 156 millions d'Ecus, dont une participation FEDER de 116 millions d'Ecus et FEOGA (section Orientation) de 8 millions d'Ecus.

Achtergrond De Europese Unie heeft 1,1 miljoen ecu beschikbaar gesteld voor de financiering van samenwerkingsactiviteiten in het kader van de Wereldhandelsorganisatie.
Etat du dossier L'Union européenne a affecté 1,1 million d'écus au financement d'activités de coopération menées conjointement par l'Organisation mondiale du Commerce et le secrétariat ACP.

Krachtens het TACIS-programme van de EG werd sinds 1990 reeds een bedrag van 850 miljoen ecu vastgelegd voor technische bijstandsprogramma's ter bevordering van economisch en sociaal herstel in de NOS. In 1993 wordt daarvoor nogmaals 510 miljoen ecu beschikbaar gesteld.
Depuis 1990, 850 millions d'écus ont déjà été consacrés, dans le cadre du programme TACIS de la CE, aux programmes d'assistance technique en faveur de la reprise économique et sociale dans les nouveaux Etats indépendants et 510 millions d'écus ont de nouveau été libérés en 1993.