Traduction de «ecu als bijdrage » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bijdrage van de lidstaten [ begrotingscompensatie | bijdrage van de Lid-Staten | budgettaire compensatie | financiële bijdrage | verlaging van de begrotingsbijdrage ]
contribution des États membres [ abattement budgétaire | compensation budgétaire | contribution financière ]

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

bijdrage-opvraging | opvraging van aanvullende bijdrage
appel de prime | appel de prime supplémentaire

bijdrage aan de global warming | bijdrage aan de opwarming van de aarde
contribution au réchauffement global

het niet op bijdrage- of premiebetaling berustende ouderdomspensioen | niet op bijdrage- of premiebetaling berustend ouderdomspensioen
pension de vieillesse dans sa modalité non contributive | pension non contributive de vieillesse

netto bijdrager
contributeur net

sociale bijdrage [ salariële bijdrage | werkgeversbijdrage ]
cotisation sociale [ charges sociales | cotisation patronale | cotisation salariale ]

bijdrage
cotisation

bijdrage voor de sociale zekerheid
cotisation de sécurité sociale

bijzondere bijdrage
cotisation spéciale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tegen de achtergrond van een algemene daling van het bedrag van de beurzen die per student worden toegekend (1220 ecu in 1990/91, 959 ecu in 1997/98), heeft de bijdrage van de ouders de neiging te gaan stijgen.
Dans un contexte de réduction globale du montant des bourses accordées à chaque étudiant : 1220 ECU en 1990/91, 959 en 1997/98, la contribution parentale tend à croitre.

93/11/65/003, Autosnelweg Bailén-Granada, eerste fase - Bijdrage Cohesiefonds 7,9 mln ecu.
93/11/65/003, Autoroute Bailén-Granada première phase - Concours du Fonds de cohésion 7,9 MECU.

94/11/65/003, Autosnelweg Bailén-Granada, tweede fase - Bijdrage Cohesiefonds 309,3 mln ecu.
94/11/65/003, Autoroute Bailén-Granada deuxième phase - Concours du Fonds de cohésion 309,3 MECU.

93/11/65/018, Autosnelweg Trinidad-Montgat - Bijdrage Cohesiefonds 37,1 mln ecu.
93/11/65/018, Autoroute Trinidad-Montgat - Concours du Fonds de cohésion 37,1 MECU.

93/11/65/012, Oostelijke randweg Valladolid - Bijdrage Cohesiefonds 26,2 mln ecu.
93/11/65/012, Périphérique est de Valladolid est - Concours du Fonds de cohésion 26,2 MECU million.

Het gedeelte BTW- afdracht daalt (van 1,1 miljard ecu in 1994 tot 0,8 miljard euro in 1999); het gedeelte bijdrage op basis van het BNP stijgt (van 0,6 miljard ecu in 1994 tot 1,2 miljard euro in 1999).
La partie de la contribution TVA diminue (de 1,1 milliard d'écus en 1994 à 0,8 milliard d'euros en 1999), la partie de contributions en fonction du PNB augmente (de 0,6 milliards d'écus en 1994 à 1,2 milliard d'euros en 1999).

Bovendien wordt krachtens artikel 2, B, van de wet van 22 juli 1993 tot instelling van een bijdrage op de energie ter vrijwaring van het concurrentievermogen en de werkgelegenheid (Belgisch Staatsblad van 29 juli 1993), een bijdrage op de energie geïnd van 340 frank per 1 000 liter bij 15 ºC (8 ecu) op huisbrandolie.
De plus, en vertu de l'article 2, B, de la loi du 22 juillet 1993 instaurant une cotisation sur l'énergie en vue de sauvegarder la compétitivité et l'emploi (Moniteur belge du 29 juillet 1993), il est perçu une cotisation sur l'énergie de 340 francs par 1 000 litres à 15 ºC (8 écus) sur le fuel domestique.

Het intern akkoord bepaalt de omvang van de bijdrage van iedere lidstaat (België : 503 miljoen ecu of 3,91 %), en de omvang van de uit vorige Fondsen getransfereerde middelen.
L'accord interne détermine le volume de la contribution de chacun des États membres (503 millions d'écus, ou 3,91 %, en ce qui concerne la Belgique) ainsi que le volume des moyens transférés de Fonds antérieurs.

Tijdens de ESA-Ministerraad van 1995 in Toulouse werd de Belgische bijdrage vastgelegd op 3 % (2 651 mln. ECU in termen van 1995) voor de ontwikkelingsfase van het programma (1996-2004).
Durant le Conseil des ministres de l'ASE de 1995 à Toulouse, la contribution belge fut fixée à 3 % (de 2 651 millions d'ECUS en termes de 1995) pour la phase de développement du programme (1996-2004).

a) het Fonds, in welk geval de bijdrage normaliter niet meer mag bedragen dan drie vierde van de totale kosten van elk project of programma en de 300 000 ecu niet mag overschrijden.
a) du Fonds, auquel cas la contribution n'excède pas, en règle générale, les trois-quarts du coût total du projet ou du programme et ne peut être supérieure à 300 000 écus.