Vertaling van "ecotakswet " (Nederlands → Frans) :

Daarnaast wordt deze materie reeds geregeld in zogenaamde ecotakswet van 1993, betreffende de verpakkingsheffing op drankverpakkingen voor eenmalig gebruik;
Cette matière est par ailleurs déjà réglée par la loi dite « écotaxes » de 1993 visant les cotisations d'emballage pour les récipients pour boissons à usage unique;

Daar waar de ecotakswet voor de drankverpakkingen de te halen recyclagepercentages in de wet vastlegt, wordt dit voor papier overgelaten aan een koninklijk besluit dat voor 1 september 1997 moet worden genomen, weliswaar nadien door een wet te bekrachtigen.
Alors qu'en ce qui concerne les emballages de boissons, les taux de recyclage à atteindre sont fixés dans la loi sur les écotaxes, ils seront, en ce qui concerne le papier, déterminés par un arrêté royal qui doit être pris avant le 1 septembre 1997; celui-ci sera, certes, confirmé ultérieurement par une loi.

Tot besluit onderstreept het commissielid dat, naast het feit dat het voorliggende wetsontwerp de vijfde, doch waarschijnlijk niet de laatste wijziging van de ecotakswet is, deze wijziging nog flagranter dan de voorgaande is.
Pour conclure, le même commissaire souligne que, non seulement le projet de loi à l'examen constitue la cinquième modification ­ mais probablement pas la dernière ­ de la loi sur les écotaxes, mais que cette modification est encore plus flagrante dans l'erreur que les précédentes.

De Belgische regering heeft bij het totstandkomen van de ecotakswet altijd geponeerd dat de toepassing van artikel 95 de werking van artikel 30 uitsloot.
Lors de l'élaboration de la loi sur les écotaxes, le Gouvernement belge a toujours prétendu que l'application de l'article 95 excluait l'application de l'article 30.

In de ecotakswet was vroeger wel voorzien dat er een uitbreiding zou komen van ecotaksen naar melkverpakkingen.
La loi sur les écotaxes prévoyait cependant une extension des écotaxes aux emballages utilisés pour le lait.

Nochtans zijn er bedrijven die de recyclageverplichtingen wel moeiteloos halen, bijvoorbeeld doordat ze op het moment dat de ecotakswet werd ingevoerd, de nodige investeringen gedaan hebben.
Il y a pourtant des entreprises qui remplissent sans peine leurs obligations en matière de recyclage, notamment parce qu'elles ont fait les investissements nécessaires au moment de l'entrée en vigueur de la loi sur les écotaxes.

1. Overeenkomstig de artikelen 391 en 393, § 1, van de gewone wet van 16 juli 1993 tot vervollediging van de federale staatsstructuur (ecotakswet) is enkel het ministerie van Financiën bevoegd voor het vaststellen van overtredingen in verband met de ecotakswet.
1. Conformément aux articles 391 et 393, § 1er, de la loi ordinaire du 16 juillet 1993 visant à parachever la structure fédérale de l'Etat (loi sur les écotaxes), il incombe au ministère des Finances de constater les infractions relatives à la loi sur les écotaxes.

Vraag van de heer Hagen Goyvaerts aan de vice-eerste minister en minister van Financiën over " het arrest van het Arbitragehof over de aanpassing van de ecotakswet" ### [http ...]
Question de M. Hagen Goyvaerts au vice-premier ministre et ministre des Finances sur " l'arrêt de la Cour d'arbitrage relatif à l'adaptation de la loi sur les écotaxes" ### [http ...]

Vraag van de heer Hagen Goyvaerts aan de vice-eerste minister en minister van Financiën over " het arrest van het Arbitragehof over de aanpassing van de ecotakswet" (nr. 11127).
Question de M. Hagen Goyvaerts au vice-premier ministre et ministre des Finances sur " l'arrêt de la Cour d'arbitrage relatif à l'adaptation de la loi sur les écotaxes" (n° 11127).