Traduction de «ecosystemen moet omvatten » (Néerlandais → Français) :

23. herinnert eraan dat het gebruik van hulpbronnen absoluut verminderd moet worden; verzoekt de Commissie om het concept „efficiënt gebruik van hulpbronnen” ruim te interpreteren, zodat alle hulpbronnen eronder vallen; wijst erop dat deze bijvoorbeeld natuurlijke energiebronnen en andere hulpbronnen, zoals water, ecosystemen en biodiversiteit omvatten; verzoekt de Commissie voorts om een duurzaam beheer van materialen en een duurzame productie en consumptie op te nemen in het concept „efficiënt gebruik van hulpbronnen”;
23. rappelle qu'il est absolument nécessaire de réduire d'urgence l'utilisation des ressources; invite la Commission à interpréter de manière large le concept d'utilisation efficace des ressources de façon à inclure toutes les ressources; fait remarquer que celles-ci comprennent, notamment, les ressources naturelles, qu'elles servent à la production d'énergie ou non, comme l'eau, les écosystèmes ou la biodiversité; demande, en outre, à la Commission d'intégrer, dans le champ de l'utilisation efficace des ressources, la gestion durable des matériaux et la durabilité dans la production et la consommation;

Het is duidelijk dat het beheer van de biodiversiteit de voortdurende documentatie van de situatie van de ecosystemen moet omvatten, zodat er sprake kan zijn van tijdige en passende corrigerende interventie, waar zulks nodig mocht zijn.
Il ne fait aucun doute que la conservation de la biodiversité doit comprendre une évaluation permanente de la situation des écosystèmes qui permettra de prévoir en temps utile, et partout où elles s'imposent, les interventions nécessaires.