Vertaling van "economische zaken vaststellingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beleidsambtenaar economische zaken | beleidsmedewerker economische zaken
chargée de mission économique | chargé de mission économique | chargé de mission économique/chargée de mission économique

Vice-Eerste Minister en Minister van Justitie en Economische Zaken
Vice-Premier Ministre et Ministre de la Justice et des Affaires économiques

Ministerie van Economische Zaken
Ministère des Affaires économiques

Minister van Economische Zaken
Ministre des Affaires économiques

Minister van Economische Zaken en Financiën
ministre de l'économie et des finances

Ministerie van Economische Zaken, Openbare Werken en Wederopbouw
Ministère de l'économie, des travaux publics et de la reconstruction

Bondsministerie voor Economische Zaken
ministère fédéral des affaires économiques

Ecofin [ Economische en financiële Raad van de Europese Unie | Raad Ecofin | Raad Economische en Financiële Zaken ]
Ecofin [ Conseil Affaires économiques et financières | Conseil Ecofin | Conseil économique et financier de l'Union européenne | EURO.X ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op deze wijze beschikken, naast de officieren van gerechtelijke politie, ook de door de minister bevoegd voor de Economische Zaken aangestelde ambtenaren (economische inspectie) over de nodige bevoegdheden om de opsporingen en vaststellingen te verrichten in het kader van huidige wet.
De cette manière, outre les officiers de police judiciaire, les agents commissionnés par le ministre des Affaires économiques (inspection économique) disposent des compétences nécessaires pour rechercher et constater dans le cadre de la présente loi.

2. De sector was begin februari bereid om een gedragscode uit te werken. a) Wat is de stand van zaken van deze gedragscode? b) Werd er reeds een gedragscode opgesteld door de sector op basis van de vaststellingen en het eindverslag van de Economische Inspectie? c) Indien dit niet het geval is, welke stappen zal u nemen als de sector niet de nodige maatregelen wil nemen?
2. Début février, le secteur était disposé à rédiger un code de conduite. a) Quel est le bilan de ce code de conduite? b) Le secteur a-t-il déjà rédigé un code de conduite sur la base des constatations et du rapport final de l'Inspection économique? c) Si ce n'est pas le cas, quelles démarches allez-vous entreprendre si le secteur refuse de prendre les mesures nécessaires?

2) Hoe reageert u op de vaststellingen van de DNB betreffende de tegenpartijrisico's voor de derivatenposities van pensioenfondsen en de conclusie dat een verdere neerwaartse bijstelling van de kredietwaardigheid van (zaken)banken in de huidige precaire financieel-economische omstandigheden onmiddellijke en ernstige gevolgen kan hebben voor de blootstelling aan tegenpartijrisico's van onze pensioenfondsen?
2) Comment réagissez-vous aux constatations de la DNB relatives aux risques de contrepartie sur les positions dérivées et la conclusion que, dans la situation financière et économique précaire que nous connaissons actuellement, une nouvelle révision à la baisse de la solvabilité des banques pourrait avoir des effets immédiats et graves sur l'exposition de nos fonds de pension au risque de contrepartie ?

1. Werden reeds door de bevoegde diensten van het departement van Economische Zaken vaststellingen gedaan in verband met de hierboven vermelde overtredingen?
1. Les services compétents du département des Affaires économiques ont-ils déjà constaté des infractions telles que décrites ci-dessus?

Uit een recent groot onderzoek van het ministerie van Economische Zaken - dienst Energie, maar ook uit verschillende vaststellingen door onafhankelijke experten is gebleken dat de toestand van elektrische luchtnetten op vele plaatsen zeer gevaarlijk is en dat bijgevolg de veiligheid van personen en goederen in het gedrang komt.
Une vaste enquête menée récemment par le ministère des Affaires économiques (service de l'Energie) mais aussi plusieurs constats d'experts indépendants révèlent que l'état du réseau aérien de lignes électriques présente de graves dangers à de nombreux endroits et menace dès lors la sécurité des personnes et des biens.

4. Cijfers met het aantal vaststellingen van onverzekerd rijden kunnen opgevraagd worden bij mijn collega van Economische Zaken (Vraag nr. 187 van 15 mei 2001).
4. Les données chiffrées se rapportant au nombre de constats concernant les véhicules circulant sans assurance peuvent être obtenus auprès de mon collègue chargé des Affaires économiques (Question n° 187 du 15 mai 2001).