Vertaling van "economische zaken destijds " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beleidsambtenaar economische zaken | beleidsmedewerker economische zaken
chargée de mission économique | chargé de mission économique | chargé de mission économique/chargée de mission économique

Vice-Eerste Minister en Minister van Justitie en Economische Zaken
Vice-Premier Ministre et Ministre de la Justice et des Affaires économiques

Ministerie van Economische Zaken
Ministère des Affaires économiques

Minister van Economische Zaken
Ministre des Affaires économiques

Minister van Economische Zaken en Financiën
ministre de l'économie et des finances

Ministerie van Economische Zaken, Openbare Werken en Wederopbouw
Ministère de l'économie, des travaux publics et de la reconstruction

Bondsministerie voor Economische Zaken
ministère fédéral des affaires économiques

Ecofin [ Economische en financiële Raad van de Europese Unie | Raad Ecofin | Raad Economische en Financiële Zaken ]
Ecofin [ Conseil Affaires économiques et financières | Conseil Ecofin | Conseil économique et financier de l'Union européenne | EURO.X ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De vorige spreker verklaart dat hij de minister van Economische Zaken destijds gewaarschuwd had dat de drempels veel te laag gelegd waren.
Le préopinant déclare qu'à l'époque, il avait averti le ministre des Affaires économiques qu'il fixait des seuils beaucoup trop bas.

Uit het verslag van de verenigde commissies voor Economische Zaken en Financiën (verslag namens de verenigde commissies voor de Economische Zaken en de Financiën, Stuk Senaat, zitting 1968-1969, nr. 455, blz. 212), blijkt duidelijk dat die bepaling bedoeld was om de weeldetaks die destijds bestond, op te heffen voor de invaliden.
Le rapport des commissions réunies des Affaires économiques et des Finances (rapport fait au nom des commissions réunies des Affaires économiques et des Finances, do c. Sénat, session 1968-1969, nº 455, p. 212), précise que le but de cette disposition était de maintenir l'exonération de la taxe de luxe au profit des invalides qui existait à l'époque.

Aan te stippen valt dat de deelname van België aan het programma Airbus A330/A340 werd goedgekeurd door de Ministerraad tijdens zijn vergadering van 16 december 1988 en dat de noodzakelijke begrotingsmaatregelen werden getroffen, voor de helft door het ministerie van Economische Zaken en voor de helft door de Diensten voor Programmatie van het Wetenschapsbeleid, ten einde te voldoen aan artikel 5.1 van wat destijds een ontwerp van Intergouvernementele Overeenkomst was.
Il est à noter que la participation de la Belgique au programme Airbus A330/A340 a été approuvée par le Conseil des ministres en sa séance du 16 décembre 1988 et que les mesures budgétaires nécessaires ont été prises, pour moitié par le ministère des Affaires économiques et pour moitié par les Services de Programmation de la Politique scientifique, afin de satisfaire à l'article 5 de ce qui, à l'époque, était une ébauche d'Accord intergouvernemental.

– (LV) Dank u, mijnheer de Voorzitter en leden van de Commissie, afgelopen december zei de heer Almunia, die destijds lid van de Commissie economische en monetaire zaken was, in Straatsburg dat Estland, als er zich geen bijzondere ontwikkelingen zouden voordoen, de volgende zomer uitgenodigd zou worden om zich met ingang van 2011 bij de eurozone aan te sluiten.
– (LV) Merci, Monsieur le Président. Messieurs les Commissaires, en décembre dernier, M. Almunia, qui était à l’époque le commissaire en charge des affaires économiques et monétaires, a déclaré qu’à moins d’événements exceptionnels, l’Estonie serait invitée l’été prochain à rejoindre la zone euro à partir de 2011.

4. De minister van Binnenlandse Zaken heeft zijn collega de minister van Economische Zaken destijds verzocht een doeltreffende interne controle in te richten en te dien einde het advies in te winnen van de ter zake bevoegde dienst der springstoffen van het ministerie van Economische Zaken.
4. Le ministre de l'Intérieur a prié son collègue de l'époque le ministre des Affaires économiques de mettre sur pied un contrôle interne efficace et de faire appel en la matière à l'avis du service de déminage compétent du ministère des Affaires économiques.

Het geacht lid wordt er in de eerste plaats op gewezen dat het ministeriële besluit, waarnaar hij verwijst, destijds werd uitgevaardigd door de minister van Economische Zaken.
Je dois tout d'abord indiquer à l'honorable membre que l'arrêté ministériel auquel il renvoie a été pris en son temps par le ministre de l'Economie.