Vertaling van "economische toestand verbeterd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

economische toestand [ economische aspecten ]
condition économique [ aspect économique ]

de algemene economische toestand en de toestand in de betrokken sector
la situation économique générale et la situation du secteur intéressé

conjunctuur | economische situatie | economische toestand | konjunktuur
situation économique

conjunctuur | economische situatie | economische toestand
conjoncture | situation économique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoewel de economische toestand verbeterd is, kampt Afrika nog met tal van problemen. Zo is er de situatie in Burundi, de opkomst van radicale, extremistische groeperingen zoals Boko Haram en het migrantenvraagstuk.
Si la situation économique s'améliore, de nombreux problèmes restent, comme la situation au Burundi, la montée des groupes extrémistes radicaux comme Boko Haram ou encore la question des migrants.

In sommige landen is de economische toestand verbeterd : zo is het BNP per inwoner in Zuid-Afrika, Vietnam en Algerije gestegen en zijn die landen in het klassement van het Development Aid Committee van de OESO (DAC) opgeklommen.
Pour certains d'entre eux, la situation économique et sociale s'améliore: en Afrique du sud, au Vietnam et en Algérie, le PIB par habitant a augmenté et ces pays ont progressé dans le classement du Comité d'aide au développement de l'OCDE (DAC).

De economische groei versnelde en de toestand van de arbeidsmarkt verbeterde, maar de werkloosheid is nog steeds hoog.
La croissance économique s'est accélérée et la situation sur le marché du travail s'est améliorée, mais le taux de chômage demeure élevé.

De economische toestand is aanzienlijk verbeterd.
La situation économique s'est nettement améliorée.

Het toekomstige debat mag niet alleen uitgaan van een verbeterde economische toestand aangezien de conjunctuur cyclisch is.
Le débat futur ne peut pas uniquement se baser sur l'amélioration de la situation économique puisque la conjoncture est cyclique.

Ondersteund door de toegenomen belangstelling van investeerders in financiële activa van de EU en de verbeterde economische toestand, won de forint in mei aan waarde en bleef hij in de rest van 2013 rond de 290-300 HUF/EUR, met uitzondering van een aantal dagen voor de septembervergadering van de Fed en eind december.
Soutenu par le regain d'intérêt des investisseurs pour les actifs financiers de l'UE et par l'embellie de la situation macroéconomique, le forint s'est apprécié en mai et s'est maintenu dans une fourchette de 290-300 HUF/EUR pendant le reste de l'année 2013, à l'exception des quelques jours qui ont précédé la réunion de septembre de la Réserve fédérale américaine et à la fin du mois de décembre.

De economische toestand van de onderneming was in 2003 verbeterd ten opzichte van 2001-2002 dankzij consolideringsinspanningen waarmee eind 2002 werd begonnen, en een gunstiger marktsituatie.
Sa situation économique en 2003 était meilleure qu’en 2001 et en 2002, grâce aux efforts de consolidation qu’elle a déployés et aux meilleures conditions du marché qui régnaient à la fin 2002.

A. overwegende dat de economische toestand en de milieusituatie in een groot aantal ontwikkelingslanden in de afgelopen twee decennia nauwelijks zijn verbeterd en in sommige opzichten zelfs zijn verslechterd, met name in de minst ontwikkelde landen,
A. considérant qu'au cours des deux dernières décennies, la situation économique et environnementale d'un grand nombre de pays en développement ne s'est guère améliorée, quand elle ne s'est pas aggravée, particulièrement dans les pays les moins avancés,