Traduction de «economische stimulans bestaan » (Néerlandais → Français) :

Er mag echter geen twijfel over bestaan dat de grootste vooruitgang wordt geboekt door derde landen een stimulans te geven om te voldoen aan de politieke en economische voorwaarden die deel uitmaken van overeenkomsten.
Il va toutefois de soi que les plus grands progrès sont accomplis lorsqu’on donne aux pays tiers des incitants pour se conformer aux exigences politiques et économiques qui font partie des accords.

Er blijft derhalve voor de netwerkexploitant een economische stimulans bestaan om te discrimineren ten gunste van de producent/leverancier waarmee hij verticaal geïntegreerd is.
Par conséquent, il subsiste une incitation économique pour le gestionnaire du réseau à exercer une discrimination en faveur du producteur/fournisseur avec lequel il est intégré verticalement.