Vertaling van "economische stagnatie waar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

economische stagnatie [ stagnerende economie ]
stagnation économique [ économie stationnaire ]

loskomen uit economische stagnatie
décollage économique

economische stagnatie
stagnation économique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We kunnen in een situatie van economische stagnatie terechtkomen, zoals het geval was in Japan, waar ze gedurende 10 tot 15 jaar hebben gewacht op groei, en daarom hebben we ook een nieuwe geïntegreerde communautaire strategie nodig die verder gaat dan de zevenentwintig plannen op nationaal niveau.
Nous pouvons tomber dans une stagnation économique, comme c’est le cas au Japon, où, pendant 10-15 ans, ils ont attendu la croissance, d’où la nécessité d’avoir aussi une nouvelle stratégie communautaire intégrée qui dépasse les 27 plans au niveau national.

Tenzij we de nodige stappen zetten, zullen we van een modern en dynamisch Europa, dat door veel burgers uit andere landen als aantrekkelijk wordt beschouwd, afglijden naar een Europa van technische, technologische en economische stagnatie, waar Europeanen niet willen wonen of werken, laat staan dat ze het leuk vinden.
Si nous ne prenons pas les mesures qui s’imposent, nous nous éloignerons d’une Europe moderne et dynamique, qui attire de nombreux citoyens d’autres pays, pour devenir un trou perdu du point de vue technique, technologique et économique, où les Européens ne voudront ni vivre ni travailler et qu’ils aimeront encore moins.

Er moet dus een kader worden vastgesteld voor een gecoördineerde strategie van het economisch en sociaal beleid in de eurozone en de Europese Unie, die in staat is om doeltreffend het hoofd te bieden tegen de neiging tot een recessie, met name op het gebied van de investeringen, waar de huidige stagnatie nog ver verwijderd is van het niveau van de jaren '80.
Il convient donc de définir le cadre d'une stratégie coordonnée des politiques économiques et sociales des pays de la zone euro et de l'Union européenne capable de lutter efficacement contre la tendance à la récession, surtout dans le domaine des investissements, où la stagnation actuelle est encore loin des niveaux observés dans les années 80.