Traduction de «economische sociale en andere aspecten zouden hier eveneens » (Néerlandais → Français) :

Indicatoren voor economische, sociale en andere aspecten zouden hier eveneens op hun plaats zijn.
L’indication d’éléments économiques, sociaux et autres serait également utile à cet égard.

Een ander terrein waarop nog niet alles naar wens is, is het gebrek aan regelmatige controles op de sociale en milieuaspecten van deze overeenkomsten, die deel zouden moeten uitmaken van alle toekomstige overeenkomsten, omdat de vereenvoudiging van de economische aspecten ons ook in staat moet stellen om deze overeenkomsten aan te wenden voor beïnvloeding van niet alleen de Europese markt maar ook de mondiale markt.
Un autre domaine qui laisse à désirer est l’absence de contrôles réguliers portant sur les aspects sociaux et environnementaux de ces accords, qui devraient faire partie intégrante de tous les accords futurs, la simplification des aspects économiques devant également nous permettre d’utiliser ces accords pour influencer non seulement le marché européen, mais aussi le marché mondial.

In dit dossier, zowel als in andere dossiers, denkt Belgacom te kunnen bevestigen dat zij - trouw aan haar traditie van sociale dialoog - oplossingen zoekt en vindt die toelaten de sociale aspecten en de economische noodwendigheden - waaraan de Staat als aandeelhouder eveneens aandacht moet besteden - te verzoenen.
Dans ce dossier comme dans les autres, Belgacom - fidèle à sa tradition de dialogue sociale - pense pouvoir affirmer qu'elle cherche et trouve des solutions permettant de concilier les aspects sociaux et les impératifs économiques - auxquels l'État actionnaire se doit d'être également attentif.