Traduction de «economische richtsnoeren waarover » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

globale richtsnoeren voor het economisch beleid | globale richtsnoeren voor het economisch beleid van de lidstaten en van de Unie | GREB [Abbr.]
grandes orientations des politiques économiques | grandes orientations des politiques économiques des États membres et de l’Union | grandes orientations des politiques économiques des Etats membres et de la Communauté | GOPE [Abbr.]

richtsnoeren voor de economische politiek
orientation de politique économique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (SV) Mijnheer de Voorzitter, wat betreft de economische richtsnoeren waarover wij vandaag hebben gediscussieerd naar aanleiding van het verslag-Goebbels, wil ik zeggen dat het belangrijk is om de groeiende concurrentie van zowel de Aziatische als de Amerikaanse economie nooit te onderschatten.
- (SV) Monsieur le Président, en ce qui concerne les grandes orientations des politiques économiques, dont nous avons parlé aujourd’hui dans le cadre du rapport de M. Goebbels, je voudrais souligner combien il est important pour nous de ne jamais sous-estimer la concurrence croissante que nous voyons émerger du côté des économies asiatiques ou encore américaines.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik zou eerst een opmerking willen maken over de globale richtsnoeren voor het economische beleid waarover we het hebben.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais commenter tout d’abord les grandes orientations des politiques économiques que nous sommes en train d’examiner.

– gezien het verslag van de Commissie voor de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad van 21 maart 2003 over de strategie van Lissabon inzake economische, sociale en ecologische vernieuwing, en het ondersteunende personeelsdocument, alsmede het begeleidende "uitvoeringspakket" voor de interne markt, de Europese werkgelegenheidsstrategie en de globale richtsnoeren voor het economisch beleid, waarover het eveneens verslag uitbrengt,
– vu le rapport de la Commission au Conseil européen de printemps sur la stratégie de Lisbonne pour le renouveau économique, social et environnemental et le document de travail qui le complète, et vu le "paquet mise en oeuvre" conjoint concernant le marché intérieur, la stratégie européenne pour l'emploi et les grandes orientations des politiques économiques, dont elle rend également compte,

Dit deel van de geïntegreerde richtsnoeren omvat het voorstel voor een Besluit van de Raad betreffende de richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid, waarover het Europees Parlement, het Europees Sociaal en Economisch Comité en het Comité van de Regio’s zullen worden geraadpleegd, overeenkomstig artikel 128 van het Verdrag.
Cette partie des lignes directrices intégrées contient la proposition de décision du Conseil relative aux lignes directrices pour l'emploi, sur laquelle le Parlement européen, le Comité économique et social européen et le Comité des régions seront consultés, conformément à l'article 128 du traité CE.

In de tweede plaats vragen wij dat bij de formulering van de richtsnoeren voor het economisch beleid, waarover wij nu al in het Parlement debatteren, het recht van het Europees Parlement om te worden geraadpleegd formeler wordt erkend en dat de Commissie ons daarom niet een aanbeveling maar een formeel voorstel voorlegt, waarover wij echt kunnen worden geraadpleegd.
La deuxième revendication consiste, dans la conception des lignes directrices en matière de politique économique, dont nous discutons déjà au Parlement, à définir formellement le droit de consultation du Parlement européen ; pour ce faire, la Commission serait tenue, non pas de nous présenter une simple recommandation, mais une proposition formelle, sur laquelle nous pourrions alors effectivement être également consultés au sens propre.

Zij is van mening dat de structurele maatregelen die in het programma worden aangekondigd in overeenstemming zijn met de globale richtsnoeren voor het economisch beleid waarover tijdens de Europese Raad van Cardiff overeenstemming is bereikt.
La Commission considère que les mesures structurelles annoncées dans le programme sont conformes aux grandes orientations de politique économique arrêtées au Conseil européen de Cardiff.

De Commissie meent dat de structurele maatregelen die in het programma worden aangekondigd passend zijn en conform de globale richtsnoeren voor het economisch beleid waarover tijdens de Europese Raad van Cardiff overeenstemming is bereikt.
La Commission estime que les mesures structurelles annoncées dans ce programme sont appropriées et conformes aux grandes orientations des politiques économiques arrêtées au Conseil européen de Cardiff.

17. is van mening dat de nationale parlementen hunnerzijds jaarlijks de balans moeten opmaken van de implementatie van de globale richtsnoeren voor het economisch beleid in hun land en van hun deelneming aan de coördinatie van het economisch beleid van de lidstaten van het eurogebied, waarover zij éénmaal per jaar met het Europees Parlement van gedachten zouden kunnen wisselen;
17. estime que les Parlements nationaux devraient à leur tour dresser un bilan annuel de la mise en œuvre des grandes orientations des politiques économiques générales dans leur pays et de sa participation à la coordination des politiques économiques des États membres de la zone euro, et qu'ils puissent en débattre une fois par an avec le Parlement européen;

Dit sluit aan bij de algemene richtsnoeren voor de economische politiek waarover de Europese Raad van Cannes overeenstemming heeft bereikt. 7. De volledige tenuitvoerlegging van het macro-economisch gedeelte van deze algemene richtsnoeren maakt in de periode 1995-2000 een investeringsgeleide groei van 3 tot 3,5% per jaar mogelijk.
Les grandes orientations des politiques économiques adoptées par le Conseil européen de Cannes reflètent ces principes. 7. La mise en oeuvre complète du volet macroéconomique de ces grandes orientations permettrait d'obtenir une croissance annuelle tirée par les investissements de 3 à 3,5 % au cours de la période 1995-2000.