Traduction de «economische omstandigheden veranderen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | socio-economische omstandigheden thuis die nadelig zijn | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | in afwachting van adoptie of plaatsing in pleeggezin | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | ziekte van moeder | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | kindertal thuis maakt normale zorg onmogelijk of beïnvloedt deze ongunstig
Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille

sociaal-economische omstandigheden [ sociaal-economisch aspect | sociaal-economische situatie | sociaal-economische structuur ]
condition socio-économique [ aspect socio-économique | situation socio-économique | structure socio-économique ]

overige gespecificeerde problemen verband houdend met behuizing en economische omstandigheden
Autres difficultés liées au logement et aux conditions économiques

problemen verband houdend met behuizing en economische omstandigheden
Difficultés liées au logement et aux conditions économiques

macro-economisch klimaat | macro-economische omstandigheden
conditions macroéconomiques | environnement macroéconomique

gevoeligheid voor de economische omstandigheden
sensibilité aux aléas économiques

economische omstandigheden die afwijken van de hypotheses
non-réalisation d'hypothèses économiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze moeten haalbaar zijn en steeds worden bijgesteld aangezien internationale en nationale economische omstandigheden veranderen.
Ils devraient être réalisables et révisés au fur et à mesure de l’évolution du contexte économique mondial et national.

De technologische en economische omstandigheden veranderen : analoge uitzendingen kunnen meteen worden vervangen door numerieke uitzendingen, wat de behoeften aan technische capaciteit aanzienlijk vermindert.
Les conditions technologiques et économiques évoluent : les transmissions analogiques peuvent d'emblée être remplacées par des transmissions numériques, ce qui diminue considérablement les besoins de capacités techniques.

De economische omstandigheden veranderen echter voortdurend en er moet regelmatig worden nagegaan of deze veranderingen tot een aanpassing van de HBI's nopen.
Toutefois, l'environnement économique change continuellement et il est nécessaire d'examiner périodiquement si ces changements nécessitent un ajustement des IDC.

4. Indien de economische omstandigheden veranderen, kan de Raad, op aanbeveling van de Commissie en na raadpleging van het Europees Parlement, de krachtens artikel 7 aangenomen aanbevelingen wijzigen overeenkomstig de procedure van ditzelfde artikel.
4. Si la situation économique évolue, le Conseil peut, sur recommandation de la Commission et après consultation du Parlement européen, modifier les recommandations adoptées au titre de l'article 7 conformément à la procédure prévue par le même article.

4. Indien de economische omstandigheden veranderen, kan de Raad, op aanbeveling van de Commissie, de krachtens artikel 7 aangenomen aanbevelingen wijzigen overeenkomstig de procedure van ditzelfde artikel.
4. Si la situation économique évolue, le Conseil peut, sur recommandation de la Commission, modifier les recommandations adoptées au titre de l'article 7 conformément à la procédure prévue par le même article.

– (PL) Mijnheer de Voorzitter, de economische omstandigheden veranderen voortdurend.
– (PL) Monsieur le Président, le climat économique change constamment.

Het beleid op het dit gebied valt onder de nationale verantwoordelijkheden. Daarom verschilt de kwaliteit van het beroepsonderwijs van lidstaat tot lidstaat. Deze situatie sluit niet goed aan op de eisen die de arbeidsmarkt op het vlak van mobiliteit stelt en verhoudt zich slecht met de dynamische wijze waarop de economische en technologische omstandigheden veranderen.
Étant donné que la politique dans ce domaine est une responsabilité nationale, la qualité de l’enseignement professionnel dans les États membres varie considérablement, et elle n’est pas à la hauteur du niveau de mobilité sur le marché de l’emploi ou du taux dynamique du développement économique et technologique.

Wat echter nog belangrijker is, is dat de economische omstandigheden bijna dagelijks veranderen.
Mais, plus important encore, le calcul économique varie pratiquement chaque jour.