Vertaling van "economische migratie overwegen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

economische criteria overwegen bij besluitvormingsprocessen | rekening houden met economische criteria bij besluitvormingsprocessen
prendre en considération les critères économiques dans la prise de décisions

economische migratie
migration économique

Groenboek over het beheer van de economische migratie : een EU-aanpak
Livre vert sur une approche communautaire de la gestion des migrations économiques

economische en sociale aspecten van de migratie van werknemers
aspects économiques et sociaux du travail migrant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Ik ben eveneens van mening dat België de mogelijkheid van een derde weg voor de legale migratie die verbonden is met het werk, naast het asiel en de gezinshereniging, moet kunnen overwegen, maar het is voorbarig om te zeggen welk model van de economische migratie het best aangepast zal zijn aan de behoeften van onze economie.
1. Si j'estime également que la Belgique doit pouvoir considérer la possibilité d'une troisième voie de migration légale liée au travail, à côté de l'asile et du regroupement familial, il est prématuré de dire quel modèle de migration économique sera le mieux adapté aux besoins de notre économie.

12. verzoekt de Commissie en de lidstaten de mogelijkheid te overwegen om zorgvuldig ontworpen programma's voor tijdelijke migratie in te voeren als middel om tegemoet te komen aan de economische behoeften van zowel het land van oorsprong als het land van bestemming;
12. invite la Commission et les États membres à envisager la possibilité d'introduire des programmes de migration temporaire soigneusement étudiés, pour porter remède aux besoins économiques tant des pays d'origine que des pays de destination;

Als we echt economische migratie overwegen, moeten we ook beter nadenken over de impact ervan op de opleiding in de ontwikkelingslanden en op het effect van de braindrain.
Si l'on envisage sérieusement la migration économique, il faut aussi bien réfléchir aux impacts qu'elle peut avoir sur la formation dans les pays en voie de développement et sur l'effet de brain drain, d'exode des cerveaux.