Traduction de «economische ling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

economische analyse [ analyse van de economische activiteit | economische evaluatie | economische studie ]
analyse économique [ analyse d'activité | étude économique | évaluation économique ]

economische toestand [ economische aspecten ]
condition économique [ aspect économique ]

economische governance van de EU [ budgettaire governance van de EU | budgettaire governance van de Europese Unie | economisch bestuur (EU) | economisch bestuur van de EU | economisch bestuur van de Europese Unie | economische governance van de Europese Unie | economisch toezicht in de EU | economisch toezicht in de Europese Unie ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

overige gespecificeerde problemen verband houdend met behuizing en economische omstandigheden
Autres difficultés liées au logement et aux conditions économiques

problemen verband houdend met behuizing en economische omstandigheden
Difficultés liées au logement et aux conditions économiques

personen met potentiële gezondheidsrisico's verband houdend met socio-economische en psychosociale omstandigheden
Sujets dont la santé peut être menacée par des conditions socio-économiques et psycho-sociales

deelnemer aan het economisch proces | deelnemer aan het economisch verkeer | economisch subject
agent économique | cellule économique | sujet économique | unité économique

deelnemer aan het economisch verkeer | economisch subject | economische actor | marktdeelnemer | ondernemer
acteur économique | agent économique | opérateur | opérateur économique

in verval zijnd industriegebied | industrieel gebied met afnemende economische activiteit | industriegebied met afnemende economische activiteit | industriezone met afnemende economische activiteit
région industrielle en déclin | zone industrielle en déclin

raad geven over economische ontwikkeling | advies geven over economische ontwikkeling | adviseren over economische ontwikkeling
donner des conseils sur le développement économique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De eerbiediging van de sociale rechten, de beroepsopleiding en de vermindering van de ongelijkheden zijn prioritaire doelstellingen van het euro-mediterraan partnerschap die derhalve de bevordering van de economische ontwikke- ling van de regio moeten vergezellen.
Le respect des droits sociaux, la formation professionnelle et la réduction des inégalités, sont des éléments prioritaires du partenariat euro-méditerranéen qui doivent dès lors accompagner la promotion du développement économique de la région.

Artikel 70bis van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven, ingevoegd bij de wet van 21 december 1994, wordt vervangen door de volgende bepa- ling :
L'article 70bis de la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques, inséré par la loi du 21 décembre 1994, est remplacé par la disposition suivante :

Voortbouwend op haar bestaande nationale, bilaterale en multilaterale inzet ter plaatse zal de EU nauw samenwerken met de autoriteiten van de landen in de regio, de civiele maatschappij en regionale en internationale instanties, zoals de Afrikaanse Unie (AU) en ECOWAS, om de basisoorzaken van armoede te bestrijden en steun te verlenen aan de economische ontwikke­ling, goed bestuur en een betere toegang tot de infrastructurele basisvoorzieningen en fundamentele diensten voor de plaatselijke bevolking.
4. S'appuyant sur les efforts actuellement déployés au niveau national, bilatéral et multilatéral, l'UE œuvrera en étroite coopération avec les autorités des pays de la région, la société civile et les instances régionales et internationales, notamment l'Union africaine (UA) et la CEDEAO, afin de lutter contre les causes profondes de la pauvreté et de soutenir le développement économique, la bonne gouvernance et l'amélioration de l'accès des populations locales aux infrastructures essentielles et aux services de base.

De bij artikel 4 bedoelde mededeling vermeldt daarenboven de economische oorzaken die de volledige schorsing van de uitvoering van de overeenkomst rechtvaardigen en hetzij de naam, de voornamen en het adres van de werkloos gestelde werklieden, hetzij de afde- ling(en) van de onderneming waar de arbeid wordt geschorst.
La communication visée à l'article 4 mentionne en outre les causes économiques qui justifient la suspension complète de l'exécution du contrat et soit les nom, prénoms et adresse des ouvriers mis en chômage, soit la ou les section(s) de l'entreprise où le travail est suspendu.

De bij artikel 4 bedoelde mededeling vermeldt daarenboven de economische oorzaken die de volledige schorsing van de uitvoering van de overeenkomst rechtvaardigen en hetzij de naam, de voornamen en het adres van de werkloos gestelde werklieden, hetzij de afde-ling(en) van de onderneming waar de arbeid wordt geschorst..
La communication visée à l'article 4 mentionne en outre les causes économiques qui justifient la suspension complète de l'exécution du contrat de travail et soit les nom, prénoms et adresse des ouvriers mis en chômage, soit la ou les section(s) de l'entreprise où le travail est suspendu..

In andere mogelijkheden is thans niet voorzien. Ik vestig er bovendien de aandacht op dat de bepa- ling van de verdere procedure tot de bevoegdheid behoort van de vice-eerste minister en minister van Justitie en Economische Zaken (vraag nr. 37 van 2 juli 1992 - Economische Zaken).
J'attire par ailleurs son attention sur le fait que la mise au point des procédures en cause est de la compétence du vice-premier ministre et ministre de la Justice et des Affaires économiques (question n° 37 du 2 juillet 1992 - Affaires économiques).

Dagelijks blijkt dat een hoogwaardige telecommu- nicatie-infrastructuur voor de economische ontwikke- ling van ons land noodzakelijk is.
L'actualité démontre journellement la nécessité d'une infrastructure de télécommunications de qualité pour le développement économique de notre pays.

Deze ontwikkeling is toe te schrijven enerzijds aan economische overwegingen en de oprichting van comités voor ethiek met onder meer de bedoe- ling het gebruik van proefdieren strikt te reglemen- teren en anderzijds aan de standaardisatie en vali- datie van in vitro technieken waardoor klassieke in vivo technieken kunnen worden vervangen.
Cette évolution est due d'une part à des considé- rations économiques et à la mise en place de comi- tés éthiques, visant notamment à une stricte régle- mentation de l'utilisation d'animaux de labora- toire et d'autre part à la standardisation et la vali- dation de techniques in vitro permettant le rempla- cement de techniques in vivo classiques.

Een kosten- bewust energiebeleid is cruciaal voor de toekomstige economische ontwikke- ling van Oekraïne.
Une politique de l'énergie fondée sur la maîtrise des coûts sera un des éléments-clés du développement économique futur de l'Ukraine.