Vertaling van "economische hervormingen plaatsvinden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Programma ter bevordering van de economische hervormingen en het herstel van de economie in de Nieuwe Onafhankelijke Staten en Mongolië
Programme visant à encourager la réforme et le redressement de l'économie des nouveaux États indépendants et de la Mongolie

Werkgelegenheid, economische hervormingen en sociale samenhang - naar een Europa van innovatie en kennis
Emploi, réformes économiques et cohésion sociale - vers une Europe de l'innovation et de la connaissance

economische en sociale hervormingen | sociaal-economische hervorming
réforme économique et sociale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Europese Commissie zal haar macht niet opgeven; er zullen geen werkelijke economische hervormingen plaatsvinden.
La Commission européenne ne renoncera pas à son pouvoir; il n’y aura pas de véritables réformes économiques.

Als er fundamentele politieke en economische hervormingen plaatsvinden, kan Wit-Rusland volledig bij het Europese nabuurschapsbeleid worden betrokken, met alle voordelen van dien.
Lorsque des réformes politiques et économiques fondamentales auront lieu, le Belarus sera en mesure de participer pleinement à la politique de voisinage, avec tous les avantages que cela comportera.

Hoewel reeds veel in gang is gezet, moeten er nog veel hervormingen plaatsvinden, en ik denk hierbij niet alleen aan de rechtspraak, maar ook aan economische hervormingen.
Si beaucoup a déjà été accompli, certaines réformes n’ont toujours pas été mises en œuvre - et je ne fais pas référence ici aux seules réformes de la justice, mais aussi à celles de l’économie.

Tevens zijn een aantal indicatoren van de algemene economische achtergrond opgenomen ter illustratie van de economische context waarin de structurele hervormingen plaatsvinden.
En outre, certains indicateurs économiques généraux ont été ajoutés, en vue de mieux cerner le contexte économique global dans lequel s'inscrivent les réformes structurelles.

17. De indicatoren van de algemene economische achtergrond illustreren de omstandigheden waarin de structurele hervormingen plaatsvinden.
17. Les indicateurs du contexte économique général permettent de mieux cerner le contexte économique global dans lequel s'inscrivent les réformes structurelles.

(4 ter) De evaluatie van de macro-financiële bijstand betaald uit de EU-begroting moet plaatsvinden aan de hand van een goede tenuitvoerlegging van alle componenten van de communautaire bijstand in de afgelopen jaren alsmede van de vooruitgang geboekt op het gebied van economische hervormingen en politieke stabilisatie, met inbegrip van een evaluatie van de bestedingscapaciteit.
(4 ter) L'évaluation de l'aide macrofinancière octroyée au titre du budget de l'Union européenne tiendra compte du niveau de mise en œuvre correcte de toutes les composantes de l'aide communautaire au cours des dernières années ainsi que des progrès réalisés en matière de réforme économique et de stabilisation politique, et aussi, dès lors, de capacité de dépense;

(4 ter) De evaluatie van de macro-financiële bijstand betaald uit de EU-begroting moet plaatsvinden aan de hand van een goede tenuitvoerlegging van alle componenten van de communautaire bijstand in de afgelopen jaren alsmede van de vooruitgang die is geboekt op het gebied van economische hervormingen en politieke stabilisatie, met inbegrip van een evaluatie van de bestedingscapaciteit.
(4 ter) L'évaluation de l'aide macrofinancière octroyée au titre du budget de l'Union européenne tiendra compte du niveau de mise en œuvre correcte de toutes les composantes de l'aide communautaire au cours des dernières années ainsi que des progrès réalisés en matière de réforme économique et de stabilisation politique, et aussi, dès lors, de capacité de dépense;

Het werd daarom raadzamer geacht de werkloosheid bij de andere indicatoren van de algemene economische achtergrond te voegen, zoals de groei van het BBP en de inflatie, teneinde de algemene economische omstandigheden te illustreren waarin de structurele hervormingen plaatsvinden.
Il était donc plus approprié d'inclure cet indicateur avec ceux, tels que la croissance du PNB et le taux d'inflation, qui permettent d'illustrer le cadre économique dans lequel les réformes structurelles prennent place.

18. De indicatoren van de algemene economische achtergrond illustreren de omstandigheden waarin de structurele hervormingen plaatsvinden.
18. Les indicateurs économiques généraux permettent de mieux cerner le contexte économique global dans lequel s'inscrivent les réformes structurelles.

Overwegende dat , in het vooruitzicht van een versnelde totstandkoming van de gemeenschappelijke markt en in verband met de coordinatie van het regionale beleid en de geleidelijke verwezenlijking van een gemeenschappelijk landbouwbeleid , de structurele hervormingen die thans in bepaalde economische sectoren plaatsvinden , nijpende vraagstukken doen ontstaan op het gebied van de beroepsopleiding , de omscholing en de herscholing ;
considérant que, dans la perspective d'une mise en oeuvre accélérée du marché commun et en relation avec la coordination des politiques régionales et la réalisation progressive d'une politique agricole commune, les transformations structurelles qui s'opèrent actuellement dans certains secteurs économiques soulèvent des problèmes urgents de formation et de réorientation professionnelles;