Vertaling van "economische groei dank " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aanhoudende economische groei | houdbare economische groei
croissance économique soutenue

economische groei
croissance économique

economische groei [ economische expansie | nulgroei ]
croissance économique [ croissance zéro | expansion économique | taux de croissance ]

niet-inflatoire economische groei | niet-inflatoire groei
croissance économique non inflationniste | croissance non inflationniste

duurzame economische groei | duurzame groei
croissance durable | croissance économique durable | croissance économique viable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— het ondersteunen van innovatie, mededinging en economische groei dank zij het promoten, ontwikkelen en leveren van kwalitatief hoogstaande operationele diensten tegen competitieve prijzen;
— soutenir l'innovation, la compétitivité et la croissance économique, grâce à la promotion, le développement et la fourniture de services opérationnels de haute qualité et à coût compétitif;

Kritiek op de mensenrechtensituatie in een bepaald land wordt niet in dank afgenomen en vaak als aanmatigend ervaren, maar het is van fundamenteel belang eraan te herinneren dat de essentie van de Europese constructie precies het respect is voor de rechten van de mens en de burger, dat een voorwaarde is voor economische groei.
Certes, il n'est jamais agréable de se voir adresser des reproches que certains considèrent d'ailleurs comme des leçons, mais il est fondamental de rappeler que l'essence même de la construction européenne réside dans le respect des droits de l'homme et des citoyens, lequel conditionne la croissance économique.

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Trichet, hartelijk dank voor dat deel van het verslag waarin wordt gewaarschuwd voor een al te grote vermindering van de lonen om tekorten terug te dringen, aangezien lage lonen leiden tot een lagere economische groei.
– (DE) Monsieur le Président, Monsieur Trichet, je vous remercie de tout cœur pour la partie du rapport qui met en garde contre une diminution excessive des salaires en vue de réduire les déficits, parce que des revenus bas entraînent une chute de la croissance économique.

Ik dank u voor dit punt, want ik ben ervan overtuigd dat dit niet alleen leidt tot een vermindering van de economische groei en daarmee het concurrentievermogen van Europa, maar dat het tevens de mogelijkheden van Europese burgers beperkt om volledig deel te nemen aan de maatschappij.
Je vous remercie pour ce paragraphe, parce que je pense que cela ralentit la croissance économique et entrave la compétitivité de l’Europe, mais restreint également les possibilités, pour les citoyens européens, de jouer pleinement leur rôle dans la société.

Om te beginnen dank ik u allen voor dit zeer substantieel en wezenlijk debat waaruit een algeheel gevoel van verantwoordelijkheid voor de economische toekomst van Europa, voor groei en stabiliteit en voor het welzijn van onze burgers naar voren komt.
Je voudrais tout d’abord vous remercier tous pour ce débat très substantiel et important qui témoigne d’un sens général des responsabilités vis-à-vis de l’avenir économique de l’Europe, de la croissance et de la stabilité et du bien-être de nos concitoyens.

– (EN) Dank u dat u ons deze gedetailleerde observaties inzake de economische groei binnen de Turks-Cypriotische gemeenschap meedeelt.
- (EN) Je vous remercie de nous faire part de ces observations détaillées concernant la croissance au sein de la communauté chypriote turque.

gebruikmaken van kennis en innovatie voor groei dank zij de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte en de doelstelling van Barcelona en door middel van het komende 7e kaderprogramma en het programma voor concurrentievermogen en innovatie, ten einde de openbare en particuliere investeringen in OO op te voeren en te verbeteren, het menselijk kapitaal van Europa te optimaliseren en nieuwe technologieën en technologie-overdracht te bevorderen en daarin te investeren in geheel Europa; Europa maken tot een aantrekkelijker plaats om te investeren en te werken door de interne markt uit te breiden en te verdiepen, in het bijzonder voor diensten, door de Europese en de nationale regelgeving te verbeteren, te zorgen voor open en concurrerende markten, het industriële apparaat te versterken, de ontwikkeling van de infrastructuur te bevorderen door het verwezenlijken van de prioritaire projecten in het kader van de trans-Europese netwerken, het MKB te ondersteunen en ondernemerschap te bevorderen; actief werk maken van het mandaat van de Europese Raad om te zorgen voor economische hervormingen en de toepassing van een geïntegreerde aanpak van het concurrentievermogen, door ten aanzien van de hoofdprioriteiten de nodige wetgevende maatregelen te nemen en door het micro-economische en structurele hervormingsproces voort te laten gaan op de grondslag van het jaarlijkse voortgangs- en strategische verslag van de EU en door bij te dragen tot de globale richtsnoeren voor het economisch beleid (GREB).
tirer parti de la connaissance et de l'innovation, facteurs de croissance, par la réalisation de l'espace européen de la recherche et de l'objectif de Barcelone, et dans le cadre de l'adoption prochaine du 7 programme-cadre et du programme pour la compétitivité et l'innovation, en vue d'accroître et d'améliorer les investissements publics et privés dans la recherche et le développement, d'utiliser au mieux le capital humain de l'Europe, de favoriser les nouvelles technologies et les transferts de technologies et d'investir dans ces domaines sur l'ensemble du territoire européen; rendre l'Europe plus attrayante pour investir et travailler en développant et en approfondissant le marché intérieur, notamment des services, en améliorant les réglementations européenne et nationales, en veillant à ce que les marchés soient ouverts et compétitifs, en renforçant la base industrielle, en favorisant le développement des infrastructures par la réalisation des projets prioritaires relatifs aux réseaux transeuropéens, en soutenant les PME et en stimulant l'esprit d'entreprise; s'employer activement à exécuter le mandat donné par le Conseil européen pour permettre la réforme économique et l'application d'une approche intégrée de la compétitivité, en prenant les mesures législatives qui s'imposent sur les principales priorités, en faisant avancer le processus de réformes microéconomiques et structurelles sur la base du rapport stratégique annuel de l'UE et en contribuant aux grandes orientations des politiques économiques (GOPE).

G. overwegende dat de vooruitzichten op een verdere groei en aanvullende schepping van werkgelegenheid en meer economische bedrijvigheid mogelijk werkelijkheid zullen worden dank zij het bevorderen van overheidsinvesteringen en particuliere investeringen in de sectoren van de nieuwe technologieën, de bescherming van het milieu, energie-efficiëntie en in het onderwijs via de toepassing van een passend wettelijk en fiscaal kader,
G. considérant que les perspectives d'une poursuite de la croissance et de créations nettes d'emplois, de même que le redressement du taux d'activité, seront confortés par la promotion des investissements publics et privés dans les nouvelles technologies, la protection de l'environnement, l'efficacité énergétique et l'enseignement, grâce à la mise en œuvre d'un cadre juridique et fiscal approprié,

Na de economische groei tussen 1976 en 1981 dank zij de ontwikkeling van de uraniumsector, kampt Niger sinds de jaren tachtig met een ernstig gebrek aan evenwicht in de openbare financiën en de betalingsbalans.
Après la croissance économique enregistrée de 1976 à 1981, grâce au développement du secteur de l'uranium, le Niger connaît depuis les années 1980 de sérieux déséquilibres des finances publiques et de la balance des paiements.