Traduction de «economische groei bleef krachtig » (Néerlandais → Français) :

De Commissie en de regeringen van de lidstaten moeten in de huidige economische situatie een krachtig signaal geven op het terrein van de economische governance om het vertrouwen in het economische potentieel van de Unie te bevorderen en de economische groei te bestendigen.
Dans la conjoncture économique actuelle, la Commission et les gouvernements des États membres doivent donner un signal fort en matière de gouvernance économique, afin de stimuler la confiance dans le potentiel économique de l'Union et de consolider la croissance économique.

Hoewel de macro-economische beleidsmix de groei bleef ondersteunen -waarbij een groeibevorderend monetair beleid vergezeld ging van een grotendeels neutrale begrotingsstrategie- toont het langzame en lang uitgebleven economisch herstel in vergelijking met andere industrielanden aan dat er behoefte bestaat aan verdere grondige economische hervormingen.
Alors que le dosage des politiques macroéconomiques a continué à privilégier la croissance, avec une politique monétaire favorable à la croissance accompagnée d’orientations budgétaires globalement neutres, la nécessité de réformes économiques plus complètes est soulignée par la modestie et le caractère tardif de la reprise par rapport aux autres économies industrialisées.

- een zo krachtig mogelijke economische groei, met name door verbetering van de potentiële groei.
- réaliser la croissance économique la plus forte possible, notamment par une amélioration du potentiel de croissance.

De huidige krachtige economische groei moedigt ons aan om vooruit te gaan en ervoor te zorgen dat onze economische en monetaire unie meer verenigd, efficiënt en democratisch is en voor al onze burgers werkt.
La forte croissance économique que nous connaissons actuellement nous encourage à aller de l'avant afin de rendre notre Union économique et monétaire plus unie, plus efficace et plus démocratique, pour le bénéfice de tous les citoyens.

De economische groei bleef krachtig, ten gevolge van grote directe buitenlandse investeringen en de binnenlandse vraag, waardoor de werkloosheid verder is gedaald.
La croissance économique est restée robuste, tirée par d’importants flux d’IDE et la demande nationale, ce qui a eu pour effet de faire baisser davantage encore le taux de chômage.

Een geslaagde omzetting van deze Agenda in de praktijk zal een krachtige impuls gegeven aan innovatie, economische groei en verbeteringen in het dagelijkse leven van zowel burgers als ondernemingen.
Mise en œuvre avec succès, cette stratégie sera un facteur d'innovation, de croissance économique et de progrès dans la vie quotidienne des particuliers comme des entreprises.

De economische groei bleef sterk ondanks energievoorzieningsproblemen.
La croissance économique est demeurée forte en dépit de pénuries d'énergie.

De economische groei bleef sterk, vooral door de toenemende uitvoer, en het vertrouwen van het bedrijfsleven was groot.
La croissance économique est restée vigoureuse, en grande partie grâce à une augmentation des exportations, et la confiance des entreprises est élevée.

De economische groei bleef hoog en nam toe, en de betalingsbalans verbeterde in 2006 aanzienlijk.
La croissance économique est restée élevée et rapide et la balance extérieure s'est sensiblement améliorée en 2006.

De economische groei bleef sterk en het armoedeniveau is verder gedaald.
La croissance économique a continué d'être forte et a réduit les niveaux de pauvreté.