Vertaling van "economische groei automatisch " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aanhoudende economische groei | houdbare economische groei
croissance économique soutenue

economische groei
croissance économique

economische groei [ economische expansie | nulgroei ]
croissance économique [ croissance zéro | expansion économique | taux de croissance ]

niet-inflatoire economische groei | niet-inflatoire groei
croissance économique non inflationniste | croissance non inflationniste

duurzame economische groei | duurzame groei
croissance durable | croissance économique durable | croissance économique viable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Door de aanhoudende groei van de economische bedrijvigheid en de uitbreiding van de Unie zal de behoefte aan mobiliteit en aan vervoersdiensten bijna automatisch nog verder stijgen.
L'intensification de l'activité économique et l'élargissement de l'Union augmenteront presque automatiquement les besoins de mobilité et de services de transport.

Exclusieve aandacht voor de economische groei en een overmatig vertrouwen in de effecten van de automatische herverdeling van de ontwikkeling in de privésector zou kunnen leiden tot onevenwichtige groei, zonder een reële impact op de armoedebestrijding.
Une attention exclusive à la croissance économique et une confiance excessive dans les effets de la redistribution automatique du développement dans le secteur privé pourraient conduire à une croissance déséquilibrée, sans impact réel sur la lutte contre la pauvreté.

Ze hebben daarbij veel te veel fiscale en parafiscale lasten opgelegd waardoor de tewerkstelling automatisch in de verdrukking is gekomen en de economische groei beduidend lager uitvalt dan in een aantal niet-Europese landen het geval is.
Les charges fiscales et parafiscales qu'elles ont instaurées dans la foulée ont atteint un niveau tel que l'emploi s'en est automatiquement ressenti et que la croissance économique est nettement plus faible que dans certains pays non-européens.

Aangezien economische groei niet automatisch een evenredige en rechtvaardige verdeling van de rijkdom betekent, concentreert de Belgische ontwikkelingssamenwerking, als onderdeel van een mondiaal sociaal beleid, zich prioritair op de strijd tegen de dualisering die toeneemt ondanks de sterke stijging van het wereldinkomen de laatste 30 jaar.
Comme la croissance économique n'implique pas automatiquement une répartition proportionnelle et équitable des richesses, la coopération belge, à considérer désormais comme élément d'une politique sociale mondiale, est particulièrement attentive à la lutte contre la dualisation qui progresse en dépit d'une forte croissance du revenu mondial ces trente dernières années.

Bresso benadrukte dat het verkeerd zou zijn te geloven dat economische groei automatisch tot sociale en economische ontwikkeling leidt".
Ce serait une erreur de penser que la croissance économique conduit automatiquement au développement économique et social, a souligné Mme Bresso".

Toekomstige belastingverlichtingen en uitgavenverhogingen moeten op houdbare basis worden gefinancierd en dus niet alleen op grond van veronderstellingen over de automatische baten van de economische groei.
Les futures réductions d'impôts et augmentations de dépenses doivent être financées sur une base durable et non pas en comptant uniquement sur les retombées de la croissance économique.

Belangrijke hervormingen als belastingverlagingen en uitgavenverhogingen moeten op houdbare basis worden gefinancierd en dus niet alleen vertrouwend op de automatische baten van de economische groei;
Les réformes majeures, réductions d'impôts ou augmentations de dépenses par exemple, doivent trouver un financement durable; on ne saurait compter simplement sur les retombées automatiques de la croissance.

We zijn er zelfs in geslaagd in het meest geïndustrialiseerde deel van ons land de zogenaamde ontkoppeling te realiseren: bij ons leidt economische groei niet meer automatisch tot een lineaire verhoging van de CO -uitstoot.
Nous avons même réussi à réaliser la « déconnexion » dans la partie la plus industrialisée de notre pays : chez nous, la croissance économique n'entraîne plus automatiquement une augmentation linéaire des émissions de CO .

De monetaire autoriteiten hebben de rentetarieven verlaagd, aangezien er geen inflatie te verwachten viel, terwijl het fiscale beleid zijn werk heeft gedaan dankzij de automatische stabilisatoren, die in belangrijke mate bijdragen aan het opvangen van fluctuaties in de economische groei.
Les autorités monétaires, compte tenu de l'absence de pressions inflationnistes prévisibles, ont abaissé les taux d'intérêts; par ailleurs la politique budgétaire a joué son rôle par l'effet des stabilisateurs automatiques qui contribuent de manière importante à atténuer les fluctuations de la croissance de la production.