Traduction de «economische en technologische werkelijkheid inderdaad » (Néerlandais → Français) :

Sinds de goedkeuring van de auteurswet van 30 juni 1994, is de maatschappelijke, economische en technologische werkelijkheid inderdaad enorm geëvolueerd.
Depuis l'approbation de la loi sur le droit d'auteur du 30 juin 1994, la réalité sociale, économique et technologique a en effet énormément évolué.

Bij dit debat zal ook de vraag een rol spelen hoe snel normen op de technologische vooruitgang reageren, hoe snel de wetgever op de technologische vooruitgang reageert en hoe snel de normen zich aan de economische werkelijkheid aanpassen.
Cette discussion soulèvera également et à nouveau la question de savoir à quelle vitesse les normes réagissent aux progrès technologiques, à quelle vitesse les législateurs réagissent aux progrès technologiques et à quelle vitesse les normes s'adaptent à la réalité économique.

Inzake de slijtage van gebouwen moet een onderscheid worden gemaakt tussen de fiscale fictie die inderdaad een jaarlijkse waardevermindering van 3% voor gebouwen in acht neemt en de economische werkelijkheid waarmee de verzekeringspolissen rekening houden.
En ce qui concerne la vétusté des bâtiments, il faut distinguer entre, d'une part la notion fiscale, selon laquelle, en effet, une perte de valeur annuelle de 3% pour bâtiments est prise en compte et, d'autre part, la réalité économique dont tiennent compte les polices d'assurance.