Traduction de «economische doelmatigheid aangezien » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

economische doelmatigheid
efficacité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ten slotte moeten we beducht zijn voor de gevolgen van de " billijke return " uit het oogpunt van zowel de besluitvorming als de economische doelmatigheid, aangezien de opportuniteit van de uitgaven en de naleving van de beginselen van de " billijke return " voortdurend tegen elkaar zouden moeten worden afgewogen.
Enfin, on ne peut que redouter les effets de l'application du " juste retour " tant du point de vue de la prise de décision que du point de vue de l'efficacité économique. En effet, il donnerait lieu à des arbitrages constants entre l'opportunité des dépenses à effectuer et le respect des principes du " juste retour " .

- tenslotte de eis van doelmatigheid, zowel ten behoeve van de justitiabelen als op economisch niveau, aangezien een doelmatige rechtspleging medebepalend is voor het concurrentievermogen en hiermee rekening moet worden gehouden in het kader van de strategische doelstellingen van Lissabon.
- enfin à une exigence d'efficacité, tant au service des justiciables, qu'au niveau économique, une justice efficace étant un facteur de compétitivité à prendre en compte dans le cadre des objectifs de la stratégie de Lisbonne.

In toenemende mate wordt erkend dat alom toegankelijke breedbandinfrastructuur en -verbindingen van essentiële betekenis zijn voor de economische ontwikkeling, aangezien hierdoor de snelheid en kwaliteit van toegang tot Internet aanmerkelijk wordt vergroot, hetgeen mogelijkheden biedt voor het volledige scala van multimediale toepassingen en een verhoging van de doelmatigheid van de netwerken.
Il est de plus en plus largement admis que des infrastructures à large bande abondamment disponibles et des connexions aux réseaux à large bande sont essentielles au développement économique dans la mesure où elles améliorent notablement la vitesse et la qualité de l'accès à l'Internet et permettent ainsi d'utiliser l'ensemble des applications multimédia et d'accroître l'efficacité des réseaux.

35. dringt bij de ondernemingen aan op intensievere samenwerking met instanties voor spionagebestrijding, in het bijzonder door deze in kennis te stellen van aanvallen van buitenaf met het oog op economische spionage, aangezien de doelmatigheid van deze instanties door deze inkennisstelling wordt verhoogd;
35. invite les entreprises à coopérer davantage avec les services de contre-espionnage, à leur signaler les attaques extérieures relevant de l'espionnage économique, afin d'accroître leur efficacité;

33. De ondernemingen worden opgeroepen tot intensievere samenwerking met instanties voor spionagebestrijding, in het bijzonder door deze in kennis te stellen van aanvallen van buitenaf met het oog op economische spionage, aangezien de doelmatigheid van deze instanties door deze inkennisstelling wordt verhoogd.
33. les entreprises sont invitées à coopérer davantage avec les services de contre-espionnage, à leur signaler les attaques extérieures relevant de l'espionnage économique, afin d'accroître leur efficacité;