Vertaling van "economische diversificatie waar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

diversificatie van de economische activiteit
diversification des activités économiques

diversificatie van de economische grondslagen
diversification du tissu économique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

14. benadrukt dat natuurrampen en door de mens veroorzaakte rampen de economische leefbaarheid van landbouwbedrijven in gevaar brengen en tot ontvolking van het platteland leiden, de erosie en woestijnvorming versterken, ecosystemen beschadigen, de biodiversiteit in gevaar brengen en de levenskwaliteit van de resterende plattelandsbevolking ernstig aantasten; is van mening dat de gevolgen zwaarder wegen in gebieden met natuurlijke handicaps of zonder mogelijkheden tot economische diversificatie, waar landbouw voor eigen gebruik wordt beoefend of de belangrijkste of enige economische sector vormt, wat leidt tot zowel een gebrek aan levensmiddelen als een banentekort in de betreffende regio en tot migratie van de bevolking naar stedelijke gebieden;
14. souligne que les catastrophes naturelles et d'origine humaine menacent la viabilité économique des exploitations agricoles et conduisent à la dépopulation du monde rural, intensifient l'érosion et la désertification, portent atteinte aux écosystèmes, mettent en danger la biodiversité et affectent gravement la qualité de vie de la population rurale résiduelle; considère que les conséquences sont plus critiques encore dans les régions qui se trouvent confrontées à des handicaps naturels et privées de toute possibilité de diversification économique, où est pratiquée une agriculture de subsistance ou bien l'agriculture constitue le premier ou l'unique secteur de l'économie qui conduit en même temps à la pénurie d’aliments, au manque d’emplois dans la région et à la migration de la population vers les zones urbaines;

83. dringt aan op meer coördinatie van het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling (ELFPO), het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) en andere cohesie- en structuurfondsen, ter versterking van een territoriale benadering; verzoekt de Commissie specifieke voorstellen te doen over de wijze waarop betere synergieën kunnen worden verwezenlijkt met betrekking tot de financiering voor niet-landbouwgerelateerde activiteiten in het ELFPO en andere relevante instrumenten; verwacht dat de uitgaven in verband met economische diversificatie in regio's waar de landbouw afneemt, zullen worden verhoogd in de volgende MFK-periode;
83. appelle de ses vœux une intensification de la coordination entre le Fonds européen agricole pour le développement rural (FEADER), le Fonds européen de développement régional (FEDER) et d'autres fonds de cohésion et fonds structurels permettant de renforcer une approche territoriale; demande à la Commission de présenter des propositions spécifiques sur la manière dont de meilleures synergies pourraient être créées pour le financement des activités connexes ne relevant pas de l'agriculture au titre du FEADER et d'autres instruments pertinents; s'attend à ce que les dépenses liées à la diversification économique des régions où l'agriculture est en déclin connaissent une augmentation au cours du prochain CFP;

De economische diversificatie richting het toerisme is een prioriteit in vele kustgebieden, waar een daling van de economische activiteiten op het gebied van visserij en scheepsbouw in het algemeen heeft geleid tot een daling in inkomsten en een stijgende werkloosheid.
La diversification économique vers le tourisme représente une priorité pour beaucoup de zones côtières, où le déclin des activités économiques liées à la pêche et à la construction navale, en particulier, a entrainé une diminution de revenus et un accroissement du chômage.

Dat is ook de reden waarom de Commissie in het geval van de tabak en de katoen een voorstel heeft gedaan voor een betalingsmechanisme (met bedragen van respectievelijk 205 miljoen euro en 103 miljoen euro per jaar ) dat is bedoeld ter verhoging van de huidige fondsen voor plattelandsontwikkeling, waar de producerende regio's, waaronder Andalusië, van profiteren, en ter bevordering van hun economische diversificatie met het oog op het behoud van de lokale werkgelegenheid.
C’est également la raison pour laquelle la Commission a proposé un mécanisme de transfert de fonds dans le cas du tabac et du coton (les montants étant respectivement 205 millions € et 103 millions € par an ) destiné à augmenter les fonds de développement rural actuels dont bénéficient les régions de production, dont l’Andalousie, et à favoriser ainsi leur diversification économique en vue d’y assurer le maintien des emplois.

Bovendien ligt deze productie aan de basis van een uitgebreide primaire en secundaire verwerkingsindustrie, die essentieel is voor de economische diversificatie van plattelandsgebieden waar de omstandigheden zeer moeilijk zijn.
De plus, cette production constitue la base d'une importante industrie de première et deuxième transformation, essentielle pour la diversification économique de zones rurales connaissant des conditions difficiles.

Doel van het initiatief KONVER is de diversificatie van de economische bedrijvigheid te versnellen in regio's waar de voor defensiedoeleinden ontplooide activiteiten zijn ingekrompen.
Le présent programme a pour but d'accélérer la diversification des activités économiques des régions qui ont été frappées par une réduction des activités liées à la défense.