Vertaling van "economische codes geboekt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

economische code
code économique

functionele en economische code
code fonctionnel et économique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De opbrengsten komende van opdrachten gepresteerd door de politiezone ten voordele van " ondernemingen en gezinnen" dienen te worden geboekt onder de economische code 161-01, ingeval van eventuele opbrengsten uit diensten ten voordele van " overheidssectoren" is de economische code 162-01 aangewezen.
Les recettes provenant de missions ainsi prestées par la zone de police au profit des " entreprises et familles" , doivent être inscrites sous le code économique 161-01. En cas de recettes éventuelles provenant de services rendus au profit de " secteurs publics" , le code économique 162-01 est indiqué.

Een verhuring door de politiezone van een onroerend goed dat door de politiezone niet wordt gebruikt (bijvoorbeeld een aan de politiezone federaal of gemeentelijk overgedragen gebouw) dient in de politieboekhouding te worden geboekt onder de economische code 163-01 ingeval van een verhuring aan " bedrijven of gezinnen" of onder de economische code 164-01 ingeval van een verhuring aan de " overheidssector" .
Une location, par la zone de police, d'un bien immobilier qui n'est pas utilisé par la zone de police (par exemple un bâtiment fédéral ou communal transféré à la zone de police) doit être consignée dans la comptabilité policière sous le code économique 163-01 en cas de location à des " entreprises ou familles" ou sous le code économique 164-01 en cas de location au " secteur public" .

Een verhuring door de politiezone van een onroerend goed dat door de politiezone niet wordt gebruikt (bijvoorbeeld een aan de politiezone federaal of gemeentelijk overgedragen gebouw) dient in de politieboekhouding te worden geboekt onder de economische code 163-01 in geval van een verhuring aan " bedrijven of gezinnen" of onder de economische code 164-01 ingeval van een verhuring aan de " overheidssector" .
Une location, par la zone de police, d'un bien immobilier qui n'est pas utilisé par la zone de police (par exemple un bâtiment fédéral ou communal transféré à la zone de police) doit être consignée dans la comptabilité policière sous le code économique 163-01 en cas de location à des " entreprises ou familles" ou sous le code économique 164-01 en cas de location au " secteur public" .

De uitgaven die vroeger onder bovenbedoelde economische codes geboekt werden, worden opgenomen onder de economische overdrachtscode 33399 - 02, met het opschrift « Rechtstreekse tegemoetkomingen van het O.C. M.W. ten gunste van de gezinnen ».
Les dépenses précédemment inscrites sous ces codes économiques seront inscrites sous le code économique de transfert 33399 - 02 libellé « Interventions directes du C. P.A.S. en faveur des ménages ».