Traduction de «economische belangen tegen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gelijkaardige economische belangen
convergence des intérêts économiques

recht op voorlichting en vorming,2)recht op bescherming van gezondheid en veiligheid,3)recht op bescherming van economische belangen,4)recht op verhaal,5)recht op vertegenwoordiging(recht om te worden gehoord)
le droit à l'information et à l'éducation,2)le droit à la protection de la santé et de la sécurité,3)le droit à la protection des intérêts économiques,4)le droit à la protection des intérêts juridiques,5)le droit à la représentation et à la participation

Antidumping:beleid,onderzoek en maatregelen(aspecten schode en communautaire belangen) | overige instrumenten van het buitenlands economisch beleid en algemene vraagstukken
autres instruments de la politique économique extérieure et question générales | Défense antidumping:aspects du préjudice et de l'intérêt communautaire(politique,enquêtes et mesures)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met betrekking tot de economische doelstellingen is het Comité I van mening dat het wettig is de veiligheidsdiensten te belasten met het beschermen van de nationale, economische belangen tegen spionage, sabotage of tegen het inpalmen van deze belangen door misdadige organisaties.
En ce qui concerne les objectifs économiques, le Comité R estime qu'il est légitime de confier aux services de sécurité une mission de protection des intérêts économiques nationaux contre l'espionnage, le sabotage ou la prise en main par des organisations criminelles.

Ik hoop de Gewesten in de komende maanden ervan te overtuigen dat een pyloonbelasting ingaat tegen de economische belangen van de Gewesten.
Au cours des prochains mois, j'espère convaincre les Régions qu'une taxe sur les pylônes va à l'encontre des intérêts économiques de ces dernières.

U stelde op 19 april 2016 in de commissie Infrastructuur dat u hoopt de Gewesten in de komende maanden ervan te overtuigen dat een pyloonbelasting ingaat tegen de economische belangen van de Gewesten.
Le 19 avril 2016, en commission de l'Infrastructure, vous disiez espérer convaincre les Régions au cours des prochains mois qu'une taxe sur les pylônes allait à l'encontre de leurs intérêts économiques.

Het is belangrijk dat de Gewesten beseffen dat een pyloonbelasting ingaat tegen hun eigen economische belangen.
Il est important que les Régions réalisent qu'une taxe sur les pylônes va à l'encontre de leurs propres intérêts économiques.

Hij denkt bijvoorbeeld aan strafrechtelijke maatregelen tegen mensen die misbruik maken van de kwetsbare situatie van gokverslaafden. Het kan niet dat uit economische belangen de toestand van gokverslaafden wordt genegeerd.
Il pense notamment à des mesures de nature pénale à l'encontre de personnes qui exploitent une situation de faiblesse de personnes en état d'addiction au jeu. Il ne faudrait pas qu'au nom de l'intérêt économique, on passe sous silence la situation des victimes du jeu.

4. Het ENB is van toepassing op 16 landen, waarvan er 12 een bilateraal actieplan hebben ondertekend met de EU. Met elk ENB-partnerland wordt er over een specifiek bilateraal actieplan onderhandeld, afhankelijk van de behoeften en de mogelijkheden van het land, en van de belangen van het land en die van de EU. De EU en het partnerland spreken gezamenlijk een agenda voor politieke en economische hervormingen af, en leggen de prioriteiten op korte termijn (1 jaar) en middellange termijn (5 jaar) vast. a) Komt de strijd tegen integrisme, radicalisme en terrorisme in die actieplannen aan bod? b) Hoe zullen de banden evolueren met de andere landen (uitgezonderd Syrië), dus met Algerije, Belarus en Libië?
4. Seize pays font partie de la PEV, douze d'entre eux ont signé des plans d'action bilatéraux avec l'UE. Ces plans d'action bilatéraux spécifiques sont négociés avec chaque pays et se basent sur les besoins et les capacités du pays, ainsi que sur leurs intérêts et ceux de l'UE. Ils définissent conjointement un ordre du jour des réformes politiques et économiques en fixant des priorités à court et à moyen terme (1 à 5 ans). a) La dimension de la lutte contre l'intégrisme, le radicalisme et le terrorisme en fait-il partie? b) Qu'en est-il de l'évolution des liens avec les quatre pays restants, mis à part la Syrie, à savoir l'Algérie, le Belarus et la Libye?

Deze resolutie bevat elementen waar wij achter zouden kunnen staan, maar die wegen niet op tegen het feit dat dit jaarlijkse initiatief van het Europees Parlement in essentie niet meer is dan een vileine exercitie in het manipuleren van de mensenrechten en het onacceptabele misbruik daarvan als interventiewapen door de grootmachten van de EU (en haar grote financiële en economische belangen) tegen volkeren die opkomen voor hun soevereiniteit en hun rechten.
Les éléments de la résolution sur lesquels nous pouvons tomber d’accord ne suffisent pas pour compenser le fait que cette initiative annuelle du PE n’est rien de plus qu’une démonstration perfide de manipulation des droits de l’homme et de leur utilisation inacceptable comme arme d’ingérence par les grandes puissances de l’UE (et leurs grands groupes économiques et financiers) contre un peuple qui défend sa souveraineté et ses droits.

Dit feit is des te opmerkelijker daar die instelling slechts zeer zelden de economische belangen en de vrije concurrentie afweegt tegen de belangen op het gebied van gezondheid.
Il est d'autant plus intéressant de le signaler qu'il est extrêmement rare que cette institution en arrive à mener un débat entre les intérêts économiques et la libre concurrence, d'une part, et les intérêts en matière de santé, d'autre part.

Gaat het bijvoorbeeld om het samenspannen tegen de economische belangen zoals de boycot van een website van een privéonderneming, het bezit van marihuana, steun aan een organisatie die door een Staat die partij bij het verdrag is, als crimineel wordt betiteld, diefstal met inbraak?
Cela couvrira-t-il par exemple la conspiration contre les intérêts économiques tels que le boycott d'un site internet d'une entreprise privée, la détention de marijuana, le soutien à une organisation décrétée criminelle par l'État partie, les vols avec effraction ?