Traduction de «economische aangelegenheden wens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vicestaatssecretaris bij het ministerie van Financiën, bevoegd voor economische aangelegenheden
Secrétaire d'État au trésor chargé de l'économie

Raad voor Economische Aangelegenheden (college Ministerraad)
Conseil pour les Affaires économiques

commissie internationale sociaal-economische aangelegenheden
Commission des Affaires économiques et sociales internationales | Commission pour les Questions socio-économiques internationales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Als voorzitter van de commissie voor de Financiën en de Economische Aangelegenheden wens ik niet alleen de indieners van het wetsvoorstel te danken, maar ook alle commissieleden uit de verschillende fracties, die met hun constructieve houding hebben bijgedragen tot de discussie en tot het vormen van een meerderheid die de regeringsmeerderheid ruim overstijgt.
- En tant que président de la commission des Finances et des Affaires économiques, je souhaite remercier les auteurs de la proposition de loi mais aussi tous les commissaires des différents groupes qui ont participé de manière constructive à la discussion et à la formation d'une majorité plus large que la majorité gouvernementale.

Wat zijn wens betreft in verband met de uitwerking van een label " fait maison" , stel ik hem voor dat we in de commissie voor de Financiën en voor de Economische Aangelegenheden zouden samenwerken om te proberen snel een oplossing te vinden die een positief signaal zou geven aan de horecasector.
Par ailleurs, étant donné son souhait d'avancer dans la mise en place d'un label « fait maison », je lui propose que nous travaillions de concert en commission des Finances et des Affaires économiques pour tenter de trouver rapidement une solution qui constituerait un signal positif pour le secteur horeca.

- Ik wens te benadrukken dat we in de Senaatscommissie voor de Financiën en voor de Economische Aangelegenheden een akkoord hebben bereikt, wat niet noodzakelijk in andere assemblees het geval is.
- Je voudrais insister sur le fait que nous avons pu aboutir à un accord en commission des Finances et des Affaires économiques du Sénat, ce qui n'est pas nécessairement le cas dans d'autres cénacles.

Tot slot wens ik over de bepalingen die besproken werden in de commissie voor de Financiën en voor de Economische Aangelegenheden nog op te merken dat met betrekking tot de wijziging van de wet van 29 april 1999 betreffende de organisatie van de elektriciteitsmarkt aan de Koning de macht toegekend wordt om de toewijzing van de opbrengst van de federale bijdrage te bepalen waarbij de minister van Energie de meer precieze uitvoeringsmaatregelen zou moeten bepalen.
Enfin, je voudrais encore faire remarquer, au sujet des dispositions qui ont été examinées en commission des Finances et des Affaires économiques, que la modification de la loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché de l'électricité donne au Roi le pouvoir de déterminer la destination de la cotisation fédérale et le ministre de l'Énergie devrait prendre les mesures d'application plus précises.