Traduction de «economische aangelegenheden mijn voorstel » (Néerlandais → Français) :

Voorstel 1 : Bepaling van een federale strategie en een federaal stappenplan Voorstel 2 : Inlassing van de federale strategie over het efficiënt gebruik van de hulpbronnen in het NHP Voorstel 3 : Uitwerking van indicatoren, bepalen van doelstellingen en inzameling van gegevens Stand van zaken : Op mijn verzoek wordt momenteel een studie uitgevoerd om het economisch potentieel op middellange termijn van de CE (Circulaire economie) te identificeren.
Proposition 1 : Définition d'une stratégie et d'une feuille de route fédérales Proposition 2 : Inclusion de la stratégie fédérale de l'utilisation efficace des ressources dans le PNR Proposition 3 : Développement d'indicateurs, fixation d'objectifs et collecte de données S État des lieux : À ma demande, une étude visant à identifier le potentiel économique à moyen terme de l'EC (Economie Circulaire) est actuellement en cours et se terminera fin décembre.

Mijn voorstel spitst zich toe op werkgelegenheid en groei in alle regio's en in verschillende economische sectoren, en op onderzoek en investeringen, bijvoorbeeld in Europese verbindingen, terwijl het er tevens voor zorgt dat onze Unie de maatregelen kan blijven nemen die de burgers van ons verwachten.
Ma proposition se concentre sur la création d'emplois et de croissance dans toutes les régions et dans différents secteurs économiques, ainsi que sur la recherche et l'investissement, par exemple dans l'interconnexion en Europe, mais j'ai aussi voulu que notre Union puisse continuer à accomplir ce que nos citoyens attendent d'elle.

Sedertdien hebben mijn team en ik nauw overleg gevoerd met alle lidstaten en het Europees Parlement over aangelegenheden zoals contractuele overeenkomsten en de sociale dimensie van de economische en monetaire unie.
Depuis, mon équipe et moi avons consulté étroitement tous les États membres et le Parlement européen sur des questions comme les arrangements contractuels et la dimension sociale de l'Union économique et monétaire.

Ik heb mij nauwgezet aan de verkeersregels gehouden en ben daar zelf het slachtoffer van, aangezien ik te laat aankom bij dit debat. Ik wil u niettemin zeggen hoeveel waarde ik aan dit debat hecht, want de bespiegelingen van het Parlement zijn niet alleen belangrijk op zich, ze leveren ook stof op voor de debatten in de Eurogroep waarvan ik voorzitter ben, en waarbij ik terzijde gestaan, geïnspireerd en gestimuleerd word door de commissaris voor economische en monetaire aangelegenheden, mijn vriend, de heer Almunia.
Néanmoins je voulais vous dire l’importance que j’accorde à ce débat puisque les réflexions du Parlement sont non seulement importantes en soi, mais elles alimentent les débats de l’Eurogroupe que je préside, assisté, inspiré, poussé, tiré par le commissaire responsable des affaires monétaires, mon ami Joaquin Almunia.

6° elk advies of elk voorstel formuleren over al de aangelegenheden die op de sociaal-sanitaire en sociaal-economische problematiek betrekking hebben;
6° formuler tout avis ou toute proposition sur toutes questions en rapport avec la problématique socio-sanitaire et socio-économique;

Ik heb, ten slotte, mijn onderzoek op het gebied van begrotings- en economische aangelegenheden gepubliceerd in door zeer gevestigde uitgeverijen gepubliceerde internationale vakbladen en boeken.
Enfin, j’ai publié mes recherches sur les questions budgétaires et économiques dans des journaux internationaux et des livres édités par de prestigieuses maisons d’édition.

Figueiredo (GUE/NGL), schriftelijk (PT) Ik betreur het dat er geen rekening is gehouden met mijn voorstel om de Commissie en de Raad ertoe aan te zetten ‘onmiddellijk de noodzakelijke aanpassingen aan te brengen in de economische en monetaire richtsnoeren en daarbij het Stabiliteitspact te vervangen door een pact voor sociale vooruitgang en werkgelegenheid, overeenkomstig de doelstellingen van volledige werkgelegenheid, duurzame economische groei en economische en sociale samenhang’.
Figueiredo (GUE/NGL), par écrit. - (PT) Je regrette que l’on n’ait pas accepté ma proposition d’inviter la Commission et le Conseil à procéder immédiatement aux ajustements nécessaires des grandes orientations de politique économique et monétaire afin de remplacer le pacte de stabilité par un pacte pour le progrès social et l’emploi en phase avec les objectifs de plein emploi, de développement économique durable et de cohésion économique et sociale.

6° op verzoek van het Verenigd College of op eigen initiatief, elk advies of elk voorstel formulerez over ai de aangelegenheden die op de sociaal -sanitaire en sociaal - economische problematiek betrekking hebben;
6° formuler, à la demande du Collège réuni ou d'initiative, tout avis ou toute proposition sur toutes questions en rapport avec la problématique socio-sanitaire et socio-économique;

De Commissie heeft het convergentieverslag 2000 goedgekeurd naast het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende Griekenland op initiatief van Pedro SOLBES, de EU-commissaris belast met economische en monetaire aangelegenheden.
Le rapport sur l'état de la convergence 2000 et la proposition de décision du Conseil concernant la Grèce ont été adoptés par la Commission à l'initiative de Pedro SOLBES, membre de la Commission chargé des affaires économiques et monétaires.

Het voorstel van de Commissie wordt ingediend op initiatief van Voorzitter Jacques Santer en de heer Yves-Thibault de Silguy, het lid van de Commissie dat verantwoordelijk is voor economische, monetaire en financiële aangelegenheden.
La proposition de la Commission est présentée sur l'initiative du président Jacques Santer et de Yves-Thibault de Silguy, membre de la Commission chargé des affaires économiques, monétaires et financières.