Vertaling van "economisch het grootste effect " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

economisch georiënteerde milieu-effect rapportage
calcul de l'incidence économique

equivalent economisch effect | vergelijkbaar economisch effect
effet économique équivalent | effet économique similaire

sociaal-economisch effect | sociaal-ekonomisch effect
impact socio-économique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vicevoorzitter van de Commissie Siim Kallas, bevoegd voor mobiliteit en vervoer, zei hierover: "We erkennen dat de scheepvaart een bijdrage moet leveren aan de inspanningen om de uitstoot van broeikasgassen terug te dringen. Bij voorkeur worden maatregelen op mondiaal niveau genomen, aangezien dergelijke maatregelen ecologisch en economisch het grootste effect opleveren.
Siim Kallas, vice-président de la Commission européenne chargé de la mobilité et des transports, a déclaré quant à lui: «Nous sommes conscients que le secteur des transports maritimes doit prendre part aux efforts de réduction des émissions de gaz à effet de serre, et qu'il est préférable à cet effet de prendre des mesures à l'échelle mondiale, qui sont les plus efficaces sur le plan de l'environnement et qui répondent à une logique économique.

Het spreekt vanzelf dat meer politie op straat het grootste effect heeft, maar camera's zijn een volstrekt complementair werkmiddel.
Il va de soi que l'effet le plus efficace consiste à placer plus de policiers en rue mais les caméras sont un outil parfaitement complémentaire.

Dit wetsvoorstel bouwt dan ook voort op het sectorspecifieke horecavoorstel maar trekt de maatregel open naar de arbeidsintensieve sectoren waar hij het grootste effect zal hebben voor de werkgelegenheid.
La présente proposition de loi est donc basée sur celle qui concerne spécifiquement le secteur horeca, mais elle étend les dispositions de celle-ci aux secteurs à forte intensité de main-d'œuvre dans lesquels elle aura l'impact le plus fort en termes d'emplois.

Het grootste effect van het rookverbod werd gemeten bij jongeren tussen 12 en 17 jaar.
L'effet le plus important de l'interdiction de fumer a été mesuré chez les jeunes entre 12 et 17 ans.

Uit wetenschappelijke en historische analyse blijkt overduidelijk dat zonder politieke stabiliteit en economische dynamiek, het effect van internationale samenwerking op de duurzame ontwikkeling zeer marginaal tot onbestaand is.
L'analyse scientifique et historique montre clairement que, sans stabilité politique et sans dynamisme économique, les effets de la coopération internationale sur le développement durable sont très marginaux, voire nuls.

De Raad heeft een hernieuwde aanpak van het EU-ontwikkelingsbeleid ontvouwd; de EU zal zich in de toekomst richten op die landen en sectoren waar zij het grootste effect kan sorteren.
Le Conseil a défini une approche renouvelée de l'UE en matière de politique de développement qui, à l'avenir, sera centrée sur les pays et les secteurs où l'impact pourra être le plus grand.

Creatief Europa beantwoordt aan die behoefte, met een meer strategische benadering en plannen om daar te investeren waar het grootste effect kan worden bereikt.
Parce qu’il possède une orientation plus stratégique et parce qu’il prévoit de concentrer les investissements là où ceux-ci seront les plus efficaces, le nouveau programme répond à cette nécessité.

Uit simulaties met behulp van modellen blijkt dat een verhoging van de effectieve pensioenleeftijd de hervormingsoptie is die het grootste effect sorteert.
Les simulations qui ont été réalisées à partir de modèles tendent à établir que l'élément de réforme potentiellement le plus riche en effets positifs serait l'augmentation de l'âge effectif de la retraite.

Wat dit betreft kan de Unie dus niet om het economische en sociale effect van het nationale beleid heen.
Cela étant, l'Union ne peut ignorer les effets économiques et sociaux des politiques nationales.