Vertaling van "economisch en sociaal comité heeft twee adviezen uitgebracht " (Nederlands → Frans) :

Het Europees Economisch en Sociaal Comité heeft twee adviezen uitgebracht, één over de strategie inzake de economische en sociale cohesie en één over de toekomst van het cohesiebeleid in het licht van de uitbreiding en de overgang naar een kenniseconomie.
Le Comité économique et social européen a rendu deux avis, un sur la stratégie de la cohésion économique et sociale, l'autre sur le futur de la politique de cohésion dans la perspective de l'élargissement et de la mutation vers l'économie de la connaissance.

Het Economisch en Sociaal Comité heeft op 15 januari 1997 een gunstig advies uitgebracht.
Le Comité économique et social a émis un avis favorable le 15 janvier 1997.

Het Europees Economisch en Sociaal Comité heeft een advies uitgebracht
Le Comité économique et social européen a émis un avis

Indien het Comité van onafhankelijke deskundigen echter een ontoereikende toepassing van het Europees Sociaal Handvest heeft vastgesteld, neemt het Comité van ministers met een meerderheid van twee derden van de uitgebrachte stemmen een aanbeveling aan die bestemd is voor het gedagvaarde overeenkomstsluitende land.
Toutefois, si le Comité d'experts indépendants a constaté une application non satisfaisante de la Charte sociale européenne, le comité des ministres vote une recommandation à la majorité des deux tiers des votants destinée au pays contractant mis en cause.

2. Welke adviezen heeft het Comité de laatste twee jaar uitgebracht?
2. Quels avis le Comité a-t-il rendus ces deux dernières années ?

Zeker wanneer het Nationaal Sociaal-Economisch Comité voor de distributie een advies heeft uitgebracht, zal het college zijn beslissing moeten motiveren aan de hand van de vier voormelde criteria.
Le collège devra motiver sa décision sur la base des quatre critères précités, surtout lorsque le Comité socioéconomique national pour la distribution aura rendu un avis.

Over de Europese ondernemingsraden heeft het Europees Economisch en Sociaal Comité een verkennend advies uitgebracht over de eventuele aanpassing van bepaalde aspecten ervan.
En ce qui concerne le comité d'entreprise européen, le Comité économique et social européen a donné un avis exploratoire qui doit déboucher sur un examen des aspects susceptibles d'être révisés.

Met het oog op de voorbereiding van de nieuwe strategie inzake gezondheid en veiligheid die begin 2002 zal worden ingediend, heeft het Economisch en Sociaal Comité een verkennend advies uitgebracht.
Afin de préparer la nouvelle stratégie en matière de santé et de sécurité qui devrait être présentée début 2002, le Comité économique et social a adopté un avis exploratoire.

Het Economisch en Sociaal Comité heeft op 24 februari 1999 advies over het Groenboek uitgebracht [3] en het Europees Parlement heeft op 4 mei 2000 een resolutie ter zake goedgekeurd [4].
Le Comité économique et social a rendu son avis sur le Livre vert le 24 février 1999 [3] et le Parlement européen a adopté une résolution le 4 mai 2000 [4].