Vertaling van "economisch efficiënte beleidsmaatregelen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

op een economisch efficiënte manier werken
travailler de façon rentable

Groep schonere energiesystemen en economische en efficiënte energie
Groupe systèmes énergétiques plus propres et une énergie économique et efficace

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. stelt vast dat veel lidstaten nog steeds grote tekorten hebben, terwijl andere lidstaten overschotten op de lopende rekening opbouwen, en dat er budgettaire-verantwoordelijkheidsprogramma's moeten worden ontwikkeld en gecoördineerd die met deze verschillen rekening houden en verenigbaar zijn met het creëren van fatsoenlijke banen die leiden tot hoogwaardige werkgelegenheid, economische groei en dus een duurzame welvaartsstaat voor de toekomstige generaties; vraagt de Commissie, die de nationale begrotingsvoorstellen voor 2016 reeds heeft ontvangen, om binnen het kader van het in het stabiliteits- en groeipact (SGP) vastgestelde begrotingsbeleid ten volle gebruik te maken van de bestaande flexibiliteit teneinde zo nodig te voorzien in een flexibel nationaal proces van budgettaire verantwoordelijkheid, dat beter aansluit bij de cyclische situaties in de lidstaten en dat het mogelijk maakt om sociaal verantwoorde en economisch efficiënte beleidsmaatregelen vast te stellen die tot doel hebben fatsoenlijke banen te creëren die leiden tot hoogwaardige werkgelegenheid en sociale investeringen in hoogwaardige dienstverlening;
1. constate que de nombreux États membres affichent encore un important déficit tandis que d'autres ont un compte des opérations courantes excédentaire, et qu'il est nécessaire de mettre sur pied et de coordonner des programmes de responsabilité budgétaire qui tiennent compte de ces différences et soient compatibles avec la création d'emplois décents garantissant la qualité de l'emploi, la croissance économique et, de fait, la viabilité de l'État-providence pour les générations futures; invite la Commission, qui a d'ores et déjà reçu les propositions de budget nationales pour 2016, et dans le cadre de la politique budgétaire définie dans le pacte de stabilité et de croissance, à exploiter pleinement la flexibilité que prévoit le pacte afin de mettre en place, dès que nécessaire, un processus flexible de responsabilité nationale qui prenne mieux en compte la situation conjoncturelle dans chaque État membre et permette l'adoption de politiques responsables sur le plan social et efficaces sur le plan économique favorisant la création d'emplois décents qui garantissent la qualité de l'emploi et un investissement social dans des services de qualité;

Hoewel al jaren wordt erkend dat steden van belang zijn voor economische, sociale en culturele ontwikkeling en een leefgebied kunnen zijn waar hulpbronnen efficiënter worden gebruikt, wordt op Europees en nationaal niveau nog maar langzaam en mondjesmaat met beleidsmaatregelen op dit besef gereageerd. Er zijn weliswaar vele sectorale initiatieven, maar deze zijn slecht geïntegreerd.
Bien que le rôle des villes dans le développement économique, social et culturel, ainsi que leur potentiel en termes d’habitats plus économes en ressources, soient reconnus depuis longtemps, la réponse politique aux niveaux européen et national a été lente et fragmentée, avec des initiatives sectorielles nombreuses mais peu intégrées.

De Commissie heeft weliswaar geconstateerd dat de tarieven die Griekenland toepast tot de hoogste in Europa behoren, maar merkt daarbij op dat het de verantwoordelijkheid van de Griekse regering blijft om alle noodzakelijke beleidsmaatregelen uit te voeren om dat streefcijfer op een economisch efficiënte manier te realiseren, zoals dat ook nader uiteengezet is in het nationale Actieplan voor energie uit hernieuwbare bronnen .
Si la Commission souligne que les tarifs offerts par la Grèce figurent parmi les plus élevés en Europe, la mise en œuvre de toutes les politiques nécessaires pour atteindre l’objectif, tel qu’il est défini dans le plan d’action national de la Grèce sur les énergies renouvelables , demeure de la compétence du gouvernement grec, qui doit s’assurer de la rentabilité de l’opération.

Lokale en regionale overheden worden aangespoord om de samenwerking tussen Europese en/of regionale en nationale organisaties te versterken om zo onderzoek en innovatie te bevorderen, en om maatregelen te nemen om beleidsmaatregelen samenhangender te maken, voor een efficiënter beheer te zorgen en procedures op elkaar af te stemmen, door meer aandacht te besteden aan gemeenschappelijke beheersprocedures zodat burgers een betere toegang krijgen tot het beleid en de sociaal-economische impact daarvan vergroot.
encourage les collectivités locales et régionales à renforcer la collaboration entre les organisations de niveau européen et/ou régional et national pour promouvoir la recherche et l'innovation, à apporter des améliorations visant à favoriser la convergence des politiques, l'efficience et l'efficacité de la gestion, l'harmonisation des procédures renforçant des systèmes de gestion communs qui facilitent l'accès des citoyens aux politiques et accroissent leur impact socioéconomique;

26. wijst erop dat de transparantie van de werkzaamheden van de Eurogroep, het Economisch en Financieel Comité (EFC), het Comité financiële diensten (FSC) en het Economisch Beleidscomité (EPC) van vitaal belang zijn voor een efficiënte coördinatie en implementatie van de economische beleidsmaatregelen van de EU;
26. souligne que la transparence des activités de l'Eurogroupe, du Comité économique et financier, du Comité des services financiers et du Comité de politique économique est indispensable à une bonne coordination et à une bonne mise en œuvre des mesures de politique économique de l'UE;

28. wijst erop dat de transparantie van de werkzaamheden van de Eurogroep, het Economisch en Financieel Comité (EFC), het Comité financiële diensten (CFD) en het Comité voor economische politiek (EPC) van wezenlijk belang zijn voor een efficiënte coördinatie en uitvoering van de economische beleidsmaatregelen van de EU;
28. souligne que la transparence des activités de l'Eurogroupe, du Comité économique et financier, du Comité des services financiers et du Comité de politique économique est indispensable à une bonne coordination et à une bonne mise en œuvre des mesures de politique économique de l'UE;

27. wijst erop dat de transparantie van de werkzaamheden van de Eurogroep, het Economisch en Financieel Comité (EFC), het Comité financiële diensten (CFD en het Comité voor economische politiek (EPC) van vitaal belang zijn voor een efficiënte coördinatie en uitvoering van de economische beleidsmaatregelen van de EU;
27. souligne que la transparence des activités de l'Eurogroupe, du Comité économique et financier, du Comité des services financiers et du Comité de politique économique est indispensable à une bonne coordination et à une bonne mise en œuvre des mesures de politique économique de l'Union européenne;

Wat betreft de specifieke uitdagingen voor de eurozone wordt in de GREB gevraagd het economisch beleid meer te richten op houdbare groei, zij het op een wijze die de consolidatie van de overheidsfinanciën niet hindert, en de structurele hervormingen te intensiveren, met een adequaat tijdschema voor beleidsmaatregelen om een efficiënte werking van de markten te waarborgen.
En ce qui concerne les défis spécifiques qui se posent pour la zone euro, les GOPE demandent que la politique économique soit plus nettement axée sur une croissance durable, d'une manière qui n'entrave toutefois pas l'assainissement des finances publiques, et que les réformes structurelles s'intensifient, en prévoyant un calendrier adéquat des actions à mener, de façon à garantir un fonctionnement efficace des marchés.

Wat betreft de specifieke uitdagingen voor de eurozone wordt in het verslag gevraagd het economisch beleid meer te richten op houdbare groei, zij het op een wijze die de consolidatie van de overheidsfinanciën niet hindert, en de structurele hervormingen te intensiveren, met een adequaat tijdsschema voor beleidsmaatregelen om een efficiënte werking van de markten te waarborgen.
En ce qui concerne les défis spécifiques qui se posent pour la zone euro, le rapport demande que la politique économique se concentre davantage sur la croissance durable, d'une manière qui n'entrave toutefois pas l'assainissement des finances publiques, et une intensification des réformes structurelles, assortie d'un calendrier approprié pour l'adoption des mesures politiques afin d'assurer un fonctionnement efficace des marchés.

De doelstellingen van dit project zijn : - het administratieve en technische kader verschaffen voor de ontwikkelingsprogramma's die betrekking hebben op het gebruik, de toewijzing en het beheer van de watervoorraden in het Aralmeerbekken; - vaststellen hoe de toewijzingen over de verschillende takken van economie en gebruikers worden verdeeld, gebaseerd op deugdelijke, rechtvaardige, economische en ecologische criteria; - ervoor zorgen dat er naar behoren rekening wordt gehouden met het behoud van de waterkwaliteit en met het gebruik dat daarvan stroomafwaarts wordt gemaakt; - bereiken dat er efficiënter gebruik wordt gemaakt van de bestaande systemen en instellingen, terwijl er tegelijkertijd economische begrippen en milieu-audits moeten worden ingevoerd om het publiek bewust te maken van de voordelen van de nieuwe beleidsmaatregelen; - helpen bij de ontwikkeling van nieuwe technologieën voor de toekenning en het beheer van de watervoorraden in de landbouw.
Les objectifs du projet sont les suivants: - établir le cadre administratif et technique pour les programmes d'utilisation, d'attribution et de gestion des ressources hydrauliques du bassin de la Mer d'Aral; - déterminer la répartition entre les secteurs économiques et les utilisateurs sur la base de critères économiques, équitables et écologiques; - prendre en compte la préservation de la qualité de l'eau et l'utilisation en aval; - rationaliser l'utilisation des systèmes et des institutions existants en introduisant des concepts économiques et des critères écologiques pour faire prendre conscience des avantages des nouvelles politiques; - soutenir le développement de nouvelles technologies pour la répartition et la gestion des ressources hydrauliques dans l'agriculture.