Traduction de «economisch aanvaardbare prijs » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

markt-economische prijs
prix d'économie de marché

fair value | juiste prijs | reële waarde | waarde in het economisch verkeer
juste valeur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I. - Wijzigingen in Boek I van het Milieuwetboek Artikel 1. In artikel D.3 van Boek I van het Milieuwetboek wordt punt 3° aangevuld met de woorden « , tegen een sociaal en economisch aanvaardbare prijs».
Ier. - Modifications apportées au Livre Ier du Code de l'Environnement Article 1er. Dans l'article D.3 du Livre Ier du Code de l'Environnement, le 3° est complété par les mots « , à un coût socialement et économiquement acceptable».

Deze solidariteit van stroomgebied kan de toepassing inhouden van het principe BATNEEC (best mogelijke technologie aan een economisch aanvaardbare prijs), voor zover de toepassing mogelijk is op collectieve oplossingen en op redelijke kosten.
Cette solidarité de bassin versant peut impliquer l'application du principe BATNEEC (meilleure technologie disponible, à des coûts économiquement acceptable), sous réserve de pouvoir l'appliquer à des solutions collectives et à des coûts raisonnables.

1° het voorzorgsbeginsel, waarbij het gebrek aan wetenschappelijke zekerheid geen rem mag zetten op het nemen van effectieve en evenredige maatregelen tot voorkoming van ernstige en onomkeerbare milieuschaderisico's tegen een sociaal en economisch aanvaardbare prijs;
1° le principe de précaution, selon lequel l'absence de certitude scientifique ne doit pas retarder l'adoption de mesures effectives et proportionnées visant à prévenir un risque de dommages graves et irréversibles à l'environnement à un coût socialement et économiquement acceptable;

Dit advies komt tegemoet aan volgende uitgangspunten: - een betere waarborg van de vrijheid van de burger; - het bevorderen van een betere verstandhouding tussen klant en apotheker door het vrijwaren of herstellen van de persoonlijke band tussen beiden; - het bieden van de mogelijkheid aan de zelfstandige apotheker om zijn beroep in aanvaardbare financiële omstandigheden uit te oefenen, zonder dat deze onredelijke schulden moet maken om een apotheek te verwerven; - het vermijden van een financieel opbod; - het voorkomen van een tot elke prijs nagestreefde rendabiliteit, hetgeen onverantwoorde meerkosten voor de begroting van de ZIV impliceert; - het zoeken naar een evenwicht tussen het rationeel geneesmiddelenverbruik en het financiële aspect in de sector; - het beschouwen van de apothekers als volwaardige actieve en verantwoordelijke partners in het gezondheidsbeleid en niet alleen als economische elementen».
Le présent avis se fonde sur les éléments de base suivants: - mieux assurer la liberté du citoyen; - favoriser un meilleur colloque singulier entre le client et le pharmacien en préservant ou en restaurant le lien personnel entre eux; - permettre au pharmacien indépendant d'exercer sa profession dans des conditions financières acceptables et sans devoir s'endetter déraisonnablement pour acquérir son officine; - éviter une surenchère financière; - éviter la recherche à tout prix de rentabilité, impliquant des surcoûts injustifiés dans le budget de l'AMI; - rechercher l'équilibre entre une utilisation rationnelle des médicaments et l'aspect financier du secteur; - considérer les pharmaciens comme partenaires actifs et responsables à part entière de la politique de santé et non comme des agents, purement économiques».