Traduction de «economie werden geen facturen » (Néerlandais → Français) :

Antwoord ontvangen op 3 mei 2016 : Op de begroting van de federale overheidsdienst (FOD) Economie werden geen facturen betaald van de SDVO.
Réponse reçue le 3 mai 2016 : Aucune facture n’a été payée pour le SDVO à charge du budget du service public fédéral (SPF) Économie.

1. a) Door de FOD Economie werden geen studies gevraagd voorafgaand aan werken met het oog op het verhogen van de toegankelijkheid van de gebouwen vermits de bebouwen werden ter beschikking gesteld door de Regie der Gebouwen.
1. a) Le SPF Economie n'a demandé aucune étude préalable dans le cadre des travaux visant à améliorer l'accessibilité des bâtiments compte tenu du fait que ceux-ci avaient été mis à la disposition par la Régie des bâtiments.

Wat betreft de PDOS en zoals u kunt merken, werden in de meeste van deze (nog hangende zaken) nog geen facturen ingediend door de betrokken advocaten.
En ce qui concerne le SdPSP, comme vous le remarquez dans le tableau précédemment fourni, dans la plupart des affaires (encore en cours), des factures n'ont pas encore été introduites par les avocats concernés.

4. Het departement van Defensie en de FOD Personeel en organisatie werden geen enkele keer gedagvaard voor de niet- of laattijdige betaling van facturen voor de laatste drie jaar.
4. Le département de la Défense et le SPF Personnel et organisation n'ont été cités aucune fois en justice en raison du non-paiement ou du paiement tardif de factures durant les trois dernières années.

4. Er werden geen rechtsgedingen aangespannen tegen de FOD Kanselarij van de Eerste Minister. 6. De gemeten overschrijding van de betalingstermijn houdt veelal verband met vragen tot verduidelijking omtrent voorgelegde facturen alsook met een registratie in Fedcom volgens heel strikte parameters.
4. Aucune action en justice n'a été intentée contre le Service public fédéral Chancellerie du Premier Ministre. 6. Le dépassement constaté du délai de paiement est surtout lié à des demandes d'explication des factures présentées et à l'enregistrement dans Fedcom suivant des paramètres très stricts.

1. Er werd geen advies gevraagd en geen opdracht gegeven omdat er wat betreft het bevoegdheidsdomein sociale economie nog geen strategische doelstellingen werden bepaald.
1. Des avis n'ont pas été demandés ni une mission confiée étant donné que des objectifs stratégiques n'ont pas encore été fixés en ce qui concerne le domaine de compétences de l'économie sociale.

Er zullen geen gedetailleerde facturen gevraagd worden van de verzorging van slachtoffers die voor meerdere dagen gehospitaliseerd werden, of die nog in het ziekenhuis verblijven.
Des factures détaillées ne seront pas demandées pour le traitement des victimes qui ont été hospitalisées plusieurs jours ou qui le sont toujours.

1. Er werden geen strategische doelstellingen bepaald inzake gelijke kansen van mannen en vrouwen wat het bevoegdheidsdomein sociale economie betreft.
1. Des objectifs stratégiques n'ont pas été définis en matière d'égalité des chances entre hommes et femmes en ce qui concerne le domaine de compétences de l'économie sociale.

1. Er werden geen strategische doelstellingen bepaald inzake kinderrechten wat het bevoegdheidsdomein sociale economie betreft.
1. Des objectifs stratégiques n'ont pas été définis en matière de droits de l'enfant en ce qui concerne les domaines de compétences de l'économie sociale.