Vertaling van "economie verregaande gevolgen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bepaald wintertype,nl.:harde en bestendige wintersituaties,waarvan de gevolgen een zware ontreddering van de economie van het land kunnen meebrengen | F [Abbr.]
F [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ook voor de ondernemingen zelf heeft de globalisering van de economie verregaande gevolgen, zowel wat betreft de afzetmarkten als wat betreft de potentiële aandeelhouders.
La globalisation de l'économie est également lourde de conséquences pour les entreprises elles-mêmes, tant en ce qui concerne les débouchés qu'en ce qui concerne les actionnaires potentiels.

Ook voor de ondernemingen zelf hebben de globalisering van de economie en de nieuwe eenheidsmunt verregaande gevolgen.
Pour les entreprises elles-mêmes, la globalisation de l'économie et la nouvelle monnaie unique ont également de profondes conséquences.

Dit heeft verregaande gevolgen voor de Europese economie en handel.
Les effets sur l'économie et le commerce européens sont considérables.

Kan de Commissie meedelen of zij aanvaardt dat deze sluiting verregaande gevolgen heeft voor de plaatselijke economie van het betrokken arbeidsmarktgebied, en kan zij bovendien verklaren dat zij – onder geen omstandigheden – de overdracht zal toestaan, volgens de nieuwe regeling, van nationale suikerquota's waardoor de suikerindustrie in een lidstaat volledig geruïneerd zou worden, zoals het geval zou zijn in Ierland?
La Commission se rend-elle compte que cette fermeture aura de profondes répercussions sur l’économie locale de la région concernée? Par ailleurs, déclarera-t-elle clairement qu’elle n’avalisera en aucun cas le transfert des quotas nationaux du sucre vers le nouveau régime, qui déboucherait effectivement sur l’anéantissement de l’industrie du sucre dans un État membre, comme ce serait le cas en Irlande?

Kan de Commissie meedelen of zij aanvaardt dat deze sluiting verregaande gevolgen heeft voor de plaatselijke economie van het betrokken arbeidsmarktgebied, en kan zij bovendien verklaren dat zij - onder geen omstandigheden - de overdracht zal toestaan, volgens de nieuwe regeling, van nationale suikerquota's waardoor de suikerindustrie in een lidstaat volledig geruïneerd zou worden, zoals het geval zou zijn in Ierland?
La Commission se rend-elle compte que cette fermeture aura de profondes répercussions sur l'économie locale de la région concernée? Par ailleurs, déclarera-t-elle clairement qu'elle n'avalisera en aucun cas le transfert des quotas nationaux du sucre vers le nouveau régime, qui déboucherait effectivement sur l'anéantissement de l'industrie du sucre dans un État membre, comme ce serait le cas en Irlande?

In de praktijk leidt het uitblijven van een definitie of het invullen van het begrip «zelfde technische bedrijfseenheid» voor de Belgische economie en tewerkstelling tot bijzondere problemen met verregaande gevolgen.
Dans la pratique, l'absence de définition précise de la notion de «même unité technique d'exploitation» entraîne pour l'économie et pour l'emploi en Belgique des problèmes non négligeables.