Vertaling van "economie stemt overeen " (Nederlands → Frans) :

Het bedrag dat in de periode 2013-2030 nodig is voor investeringen in een koolstofarme economie stemt overeen met 0,5% van het mondiale BBP.
L'investissement dans une économie à faible intensité de carbone coûtera environ 0,5 % du PIB mondial total sur la période 2013-2030.

Ten tweede stemt het voorgestelde stijgingspercentage overeen met het langetermijngroeipad van een industriële economie.
Ensuite, la majoration proposée correspond au schéma de croissance à long terme d'une économie industrielle.

Het bedrag van 2 000 euro per kwartaal stemt ongeveer overeen met twee derde van de werkgeversbijdrage voor een gemiddelde werknemer, exclusief de structurele bijdrageverminderingen die daar nog bij komen (volgens een onderzoek van de FOD Economie bedraagt het brutomaandloon in België gemiddeld 3 027 euro).
Le montant de 2 000 euros par trimestre correspond, environ, aux deux tiers des cotisations patronales dues pour un salarié moyen, et ce sans compter les réductions de cotisations structurelles qui s'ajoutent en plus (d'après une étude du SPF Économie, le salaire brut mensuel moyen belge est de 3 027 euros).

Dit scenario stemt in grote lijnen overeen met de door de diensten van de Commissie verrichte analyse van de Italiaanse economie.
Cette hypothèse semble concorder dans ses grandes lignes avec l'analyse que font les services de la Commission de l'économie italienne.

De huidige stimulerende werking van het gezinsverbruik stemt overeen met de fase van de cyclus waarin de Belgische economie zich bevindt en die gekenmerkt wordt door een zeer positieve bijdrage van het handelsverkeer met het buitenland en van de productieve investeringen.
La tonicité actuelle de la consommation privée correspond à la phase du cycle dans laquelle l'économie belge se situe, caractérisée par une contribution largement positive des échanges extérieurs et des investissements productifs.

Volgens een recente studie van de Commissie van de Europese Unie stemt de opbrengst van de activiteit van de «ondergrondse economie» overeen met het «nationaal inkomen» van de vijfde mogendheid van de Unie, dus na Italië maar vóór Spanje.
Une étude récente de la Commission de l'Union européenne a évalué le résultat de l'activité de «l'économie souterraine» équivalant au «revenu national» de la cinquième puissance de l'Union soit après l'Italie mais avant l'Espagne.